《程山人归歙州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了程山人离开新安固，返回他的故乡歙州的情景。以下是这首诗的中文译文：

新安固与吾乡邻，
山水清绝殊可拟。
我今暂来子亦归，
空听杜鹃云树里。

这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的"新安固"和"吾乡"指的是两个相邻的地方，它们的山水景色都非常美丽，几乎难以比拟。诗人表示自己暂时离开新安固，也要回到自己的故乡歙州。然而，当他在云树间倾听杜鹃的声音时，却感到内心空虚，因为他思念着离开的地方。

这首诗通过描绘山水景色和表达离乡思念之情，展现了诗人对故乡的深情厚意。它以简洁的语言和意境深远的描写，传达了作者对家乡的眷恋和对离别的感伤。整首诗情感真挚，意境清新，给人以深深的思考和共鸣。

chéng shān rén guī shè zhōu
程山人归歙州

xīn ān gù yǔ wú xiāng lín, shān shuǐ qīng jué shū kě nǐ.
新安固与吾乡邻，山水清绝殊可拟。
wǒ jīn zàn lái zǐ yì guī, kōng tīng dù juān yún shù lǐ.
我今暂来子亦归，空听杜鹃云树里。