yǔ jiǎng mì bié èr shí liù nián tián fěi èr shí nián luó zhěng shí nián shǐ jiàn zhī
与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之

wǒ jīn wǔ shí èr, cháng kǔ lí bié jiān.
我今五十二，常苦离别煎。
qū zhǐ shù lí bié, zhèng qù yī bàn nián.
屈指数离别，正去一半年。
sān jūn yì chū chù, xiāng jiàn yǒu hòu xiān.
三君异出处，相见有後先。
jiǎng zuì huì yù zǎo, luó bèi wǎn yú tián.
蒋最会遇早，罗倍晚於田。
shì huàn bǐ wǒ chí, guān zī jū wǒ qián.
仕宦比我迟，官资居我前。
cǐ yì màn qīng liàng, wú xiàn guī huāng shān.
此亦漫轻量，无限归荒埏。
suǒ xǐ xiào yǔ tóng, gè jīng yán mào qiān.
所喜笑语同，各惊颜貌迁。
fā yǒu shuāng huá qīn, mù yǒu zhī zhū xuán.
发有霜华侵，目有蜘蛛悬。
yǒu jiǔ yì yǐ zuì, yǒu xī tú yòng yán.
有酒易以醉，有奚徒用妍。
xǐng lái niàn gōng míng, bìng yǐn xī wān yán.
醒来念功名，病螾希蜿蜒。
ān dé yǒu yuán lú, kuān xián jìn lín quán.
安得有园庐，宽闲近林泉。
yǎng yú shù qiān tóu, zhǒng xiè sān sì chán.
养鱼数千头，种薤三四廛。
yú shū jiē chēng cǐ, jiā guǒ zhí yì rán.
余蔬皆称此，嘉果植亦然。
jì wú sú zào qǐng, qióng dōng shì gāo mián.
既无俗造请，穷冬事高眠。
qūn zhù bái jīng dào, jiǔ gū qīng tóng qián.
囷贮白粳稻，酒沽青铜钱。
fàn guò yǐn shù bēi, lìng ér sòng jiā piān.
饭过引数杯，令儿诵嘉篇。
yǎng shǒu kàn chì rì, qū qū suí tiān xuán.
仰首看赤日，区区随天旋。
cháo jiàn chū cāng hǎi, mù jiàn rù yú yuān.
朝见出沧海，暮见入虞渊。
bì jìng jiāng hé qióng, mó miè yú yǔ xián.
毕竟将何穷，磨灭愚与贤。
yì yì wàn wàn zài, jīn gǔ fēi yù jiān.
亿亿万万载，筋骨非玉坚。
tóng guān sān cùn hòu, zài xī shuí miǎn yān.
桐棺三寸厚，在昔谁免焉。
qù qù yù jí shí, jiē jiē wú yóu yuán.
去去欲及时，嗟嗟无由缘。