“更按东堂旧日词”翻译和出处及意思

作者：朱彝尊 清代

简介: 朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。

出处: “更按东堂旧日词”出自清代朱彝尊的《鸳鸯湖棹歌　之十四》，诗句共7个字，诗句拼音为：gèng àn dōng táng jiù rì cí，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

堤外湖光堤内池，露荷珠缀夜凉时。
阿谁月底修萧谱，更按《东堂》旧日词。

更新时间: 2024-09-24 00:41:10

毛滂在秀州赋《月波楼中秋词》云：“露荷珠缀，照见鸳鸯睡。”《月波修箫谱》乐府调名。《东堂》滂集名也。

yuān yāng hú zhào gē　 zhī shí sì
鸳鸯湖棹歌　之十四

dī wài hú guāng dī nèi chí, lù hé zhū zhuì yè liáng shí.
堤外湖光堤内池，露荷珠缀夜凉时。
ā shuí yuè dǐ xiū xiāo pǔ, gèng àn dōng táng jiù rì cí.
阿谁月底修萧谱，更按《东堂》旧日词。

拼音：gèng àn dōng táng jiù rì cí
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。