“过去旃车似水流”翻译和出处及意思

作者：元好问 元代

简介: 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

出处: “过去旃车似水流”出自元代元好问的《癸巳五月三日北渡三首》，诗句共7个字，诗句拼音为：guò qù zhān chē shì shuǐ liú，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

道旁僵卧满累囚，过去旃车似水流。
红粉哭随回鹘马，为谁一步一回头？

更新时间: 2024-11-13 21:38:24

【注释】：【说明】这两首诗写在金哀宗天兴二年（１２３３）五月，下距金朝灭亡只有半年了。此时京城汴梁（
今河南省开封市）被蒙古兵围困两年后已经失陷。元好问也被蒙古兵拘管在京郊青城，后又从青城北渡聊城（今属山东省）。两首诗写于从青城去聊城途中，描述了蒙古兵的掠夺行径和战后的凄惨景象，抒发了人的悲愤。

guǐ sì wǔ yuè sān rì běi dù sān shǒu
癸巳五月三日北渡三首

dào páng jiāng wò mǎn lèi qiú, guò qù zhān chē shì shuǐ liú.
道旁僵卧满累囚，过去旃车似水流。
hóng fěn kū suí huí hú mǎ, wèi shuí yī bù yī huí tóu?
红粉哭随回鹘马，为谁一步一回头？

拼音：guò qù zhān chē shì shuǐ liú
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。