zi huá xué shì bào zhí wèi mǎn jù chū guǎn bàn bìng fū suì dāng lún sù zhé chéng
子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂当轮宿辄成

wàn dīng bǎo dài làn yāo huán, cì yàn xīn péi yī xiào huān.
万钉宝带烂腰鐶，赐宴新陪一笑欢。
jīn mǎ bìng yóu nián zuì shǎo, yù táng chū zhí yè yóu hán.
金马并游年最少，玉堂初直夜犹寒。
zì jiē líng luò diāo yán bìn, wǎn dé fēi xiáng jiē yǔ hàn.
自嗟零落凋颜鬓，晚得飞翔接羽翰。
jīn rì jù wén cuī dì sù, bù róng duō bìng yǎng shuāi cán.
今日遽闻催递宿，不容多病养衰残。