《游龙门分题十五首·晚登菩提上方》是宋代文学家欧阳修的作品。这首诗描绘了晚上登上菩提山上方的景色。下面是这首诗的中文译文：

野色混晴岚，
苍茫辨烟树。
行人下山道，
犹向都门去。

这首诗以简洁的语言表达了作者在晚上登上菩提山上方时所见到的景色。"野色混晴岚"描绘了山野的颜色与晴朗的天空融为一体，给人一种苍茫的感觉。"苍茫辨烟树"则表达了作者在远处能够看到模糊的烟雾和树木，增添了一种神秘感。

"行人下山道，犹向都门去"这两句表达了作者看到下山的行人，他们似乎还在向着城门的方向前进。这句话可以理解为作者在山上远眺，看到行人离开山区，回归城市的景象。

整首诗以简练的语言勾勒出了作者晚上登山的景色，展现了大自然的壮丽和人与自然的互动。这首诗通过描绘山野景色和行人的离去，传达了一种离愁别绪和对自然的敬畏之情。

yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu wǎn dēng pú tí shàng fāng
游龙门分题十五首·晚登菩提上方

yě sè hùn qíng lán, cāng máng biàn yān shù.
野色混晴岚，苍茫辨烟树。
xíng rén xià shān dào, yóu xiàng dōu mén qù.
行人下山道，犹向都门去。