霜降百工休，住在那里的人都进了房间。
墐户害怕初寒，打开炉代替温律。
规模不盈丈，广狭足容膝。
轩窗共幽魔，竹柏帮助浓密。
辛勤很巧宦，穷贱的人保持低秩。
政策为什么没有办法，有年秋多次实。
文书少日期，租起诉省马鞭鞭打。
偏僻和社会疏远，官闲得自身安逸。
荆蛮艰苦简陋，气候常台郁。
天每阴蔽，狂风多凛冽凓。
衰脸惨为时太晚，病骨知道寒疾。
蛮床疲倦早起，蓝车满足朝出。
南山附近砍柴，仆人被斥责。
每年牲畜蹲鸱，送客人推荐包橘子。
霜柴吹晶荧，石锅沸整日唉声叹气。
披露方养朱砂，候节煎秋方法。
西邻有高士，轗轲在蓬摹。
鹤发善于高谈阔论，以及鲐背再烤熨。
披着皮衣多次互相靠拢，束縕也时常乞求。
传经伏生年老，爱酒杨雄吃。
早晨灰暖多杯，夜火爆山粮食。
无言两忘形，相对有一天。
微生慕刚毅，很难使强劲。
从世俗牵，常常担心天性失去。
仰此微官禄，培养这种疾病多质。
反省自身从一句话，没有不仰慕三降。
因知道官吏隐瞒快乐，渐渐使性欲障碍。
面壁或僧人禅，倒冠聊酒飘逸。
螟蛉轻两个豪，一个马齐万物。
报告期为乐三，叔夜不能七。
背柴到有好转，原来学习很想迷。
查阅古今兴亡，图书罗甲乙。
鲁册谨慎结盟，周公袁彖吉凶。
详细说明左我辩，奔驰在司马迁笔。
金石互铿铜，风云产生瞬间忽然。
容纳你一打开书，感慨时间填卷。
浮沈放纵其中，刚才好像就聱耴。
我住在谁说落后，所得就不是一。
五斗难道要惭愧，悠闲一年即将结束。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xīn yíng xiǎo zhāi záo dì lú zhé chéng wǔ yán sān shí qī yùn
新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵

shuāng jiàng bǎi gōng xiū, jū zhě jiē rù shì.
霜降百工休，居者皆入室。
jìn hù wèi chū hán, kāi lú dài wēn lǜ.
墐户畏初寒，开炉代温律。
guī mó bù yíng zhàng, guǎng xiá zú róng xī.
规模不盈丈，广狭足容膝。
xuān chuāng gòng yōu yǔ, zhú bǎi zhù méng mì.
轩窗共幽窳，竹柏助蒙密。
xīn qín cán qiǎo huàn, qióng jiàn shǒu bēi zhì.
辛勤惭巧宦，穷贱守卑秩。
wú shù zhèng xī wèi, yǒu nián qiū lǚ shí.
无术政奚为，有年秋屡实。
wén shū shǎo qī huì, zū sòng shěng biān chì.
文书少期会，租讼省鞭抶。
dì pì yǔ shì shū, guān xián dé shēn yì.
地僻与世疏，官闲得身佚。
jīng mán kǔ bēi lòu, qì hòu cháng tái yù.
荆蛮苦卑陋，气候常台郁。
tiān rì měi yīn yì, fēng biāo duō lǐn lì.
天日每阴翳，风飙多凛凓。
shuāi yán cǎn shí wǎn, bìng gǔ zhī hán jí.
衰颜惨时晚，病骨知寒疾。
mán chuáng juàn chén xīng, lán yú yàn cháo chū.
蛮床倦晨兴，篮舆厌朝出。
nán shān jìn qiáo cǎi, tóng pú miǎn hē chì.
南山近樵采，僮仆免呵叱。
yù suì chù dūn chī, kuì kè jiàn bāo jú.
御岁畜蹲鸱，馈客荐包橘。
shuāng xīn chuī jīng yíng, shí dǐng fèi jiū jī.
霜薪吹晶荧，石鼎沸啾唧。
pī fāng yǎng dān shā, hòu jié jiān qiū shù.
披方养丹砂，候节煎秋术。
xī lín yǒu gāo shì, kǎn kě wò péng bì.
西邻有高士，轗轲卧蓬荜。
hè fà shàn gāo tán, tái bèi gèng zhì yùn.
鹤发善高谈，鲐背更炙熨。
pī qiú lǚ xiāng jiù, shù yūn yì shí qǐ.
披裘屡相就，束縕亦时乞。
chuán jīng fú shēng lǎo, ài jiǔ yáng xióng chī.
传经伏生老，爱酒杨雄吃。
chén huī nuǎn yú bēi, yè huǒ bào shān sù.
晨灰暖余杯，夜火爆山粟。
wú yán liǎng wàng xíng, xiāng duì huò zhōng rì.
无言两忘形，相对或终日。
wēi shēng mù gāng yì, jìn qiáng zǎo nán qū.
微生慕刚毅，劲强早难屈。
zì cóng shì sú qiān, cháng kǒng tiān xìng shī.
自从世俗牵，常恐天性失。
yǎng zī wēi guān lù, yǎng cǐ duō bìng zhì.
仰兹微官禄，养此多病质。
shěng gōng yóu yī yán, wú wǎng mù sān chù.
省躬由一言，无枉慕三黜。
yīn zhī lì yǐn lè, jiàn shǐ yù xīn zhì.
因知吏隐乐，渐使欲心窒。
miàn bì huò sēng chán, dào guān liáo jiǔ yì.
面壁或僧禅，倒冠聊酒逸。
míng líng qīng èr háo, yī mǎ qí wàn wù.
螟蛉轻二豪，一马齐万物。
qǐ qī wéi lè sān, shū yè bù kān qī.
启期为乐三，叔夜不堪七。
fù xīn xìng yǒu chōu, jiù xué pō sī mí.
负薪幸有瘳，旧学颇思迷。
xīng wáng yuè jīn gǔ, tú jí luó jiǎ yǐ.
兴亡阅今古，图籍罗甲乙。
lǔ cè jǐn huì méng, zhōu gōng tuàn xiōng jí.
鲁册谨会盟，周公彖凶吉。
xiáng míng zuǒ qiū biàn, chí chěng mǎ qiān bǐ.
详明左丘辩，驰骋马迁笔。
jīn shí hù kēng hōng, fēng yún shēng shū hū.
金石互铿鍧，风云生倏忽。
róng ěr yī kāi juàn, kǎi rán shí yǎn zhì.
容尔一开卷，慨然时揜帙。
fú shěn zì qí jiān, shì ruò suì áo yì.
浮沈恣其间，适若遂聱耴。
wú jū shuí yún lòu, suǒ de nǎi fēi yī.
吾居谁云陋，所得乃非一。
wǔ dǒu qǐ xū cán, yōu yóu suì jiāng bì.
五斗岂须惭，优游岁将毕。