sòng zhū zhí fāng tí jǔ yùn yán
送朱职方提举运盐

qí rén jǐn yán cè, bó zhě zhī shì ěr.
齐人谨盐筴，伯者之事尔。
jì kǒu shōu qí yú, dēng hào yǐ shēng chǐ.
计口收其余，登耗以生齿。
mín chōng guó yì fù, càn ruò yǒu tiáo lǐ.
民充国亦富，粲若有条理。
wéi fēi sān wáng fǎ, rú zhě yóu wèi chǐ.
惟非三王法，儒者犹为耻。
hòu shì yì bù rán, què duó yóu hàn shǐ.
後世益不然，榷夺由汉始。
quán liàng zì chí cāo, xiè xiè yǐ shèn yǐ.
权量自持操，屑屑已甚矣。
xué rú fēng fáng, áo bō xiāo hǎi shuǐ.
穴◇如蜂房，熬波销海水。
qǐ zhī dài bái mín, shí dàn yǒu zhì sǐ.
岂知戴白民，食淡有至死。
wù jiān lì yù hòu, lìng chū jiān suí qǐ.
物艰利愈厚，令出奸随起。
liáng mín xiàn dào zéi, jùn fǎ nán jìn zhǐ.
良民陷盗贼，峻法难禁止。
wèn guān dé jǐ hé, yuè kè fán chī chuí.
问官得几何，月课烦笞箠。
gōng sī liǎng jiē rán, qiǎo zhuō kě zhī yǐ.
公私两皆然，巧拙可知已。
yīng yīng zhí fāng láng, wén xíng cuì ér měi.
英英职方郎，文行粹而美。
lián nián sù yǔ sì, yǒu zhèng jiē kě jì.
连年宿与泗，有政皆可纪。
hū lái cóng pì shū, gǎn jī fù zhī jǐ.
忽来从辟书，感激赴知己。
mǐn rán āi yuǎn rén, tǔ cè xiàn tiān zǐ.
闵然哀远人，吐策献天子。
zhì guó rú zhì shēn, sì mín yóu sì tǐ.
治国如治身，四民犹四体。
nài hé zhì qí yī, wú yì dì jué zhǐ.
奈何窒其一，无异釱厥趾。
gōng zuò ér shāng háng, běn mò xiāng biǎo lǐ.
工作而商行，本末相表里。
chén qǐng tōng qí liú, wèi guó sǎo ní zǐ.
臣请通其流，为国扫泥滓。
jīn qián guī fǔ cáng, zī wèi bǎo lǘ lǐ.
金钱归俯藏，滋味饱闾里。
lì hài nán xiān yán, suì yuè kě jiào bǐ.
利害难先言，岁月可较比。
yán guān jiē wèi rán, chéng xiàng yuē kě xǐ.
盐官皆谓然，丞相曰可喜。
shì shí nǎi wèi cái, gāo lùn tú jué guǐ.
适时乃为才，高论徒谲诡。
yí wú gǒu jīn chū, wèi yǐ bǐ yì cǐ.
夷吾苟今出，未以彼易此。
suí dī shù sān sān, biàn shuǐ liú mí mí.
隋堤树毵毵，汴水流弥弥。
zi xíng qí miǎn zhān, wú dǎng fāng qīng ěr.
子行其勉旃，吾党方倾耳。