《和甯子与白鹿寺》是宋代文人黄庭坚所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谷朗岩开见佛灯，
云遮雾掩碧层层。
青山得意看流水，
白鹿归来失旧僧。

诗意：
这首诗词描绘了甯子和黄庭坚一同游览白鹿寺的场景。诗人首先描述了岩谷中的佛灯闪烁，但又被云雾所遮掩。接着，诗人表达了青山对流水的欣赏之情，但白鹿却回来时失去了曾经的僧人。

赏析：
这首诗词通过描绘景物和抒发内心情感，展现了诗人对自然景观和人事变迁的触动。以下是对每个句子的赏析：

1. 谷朗岩开见佛灯：
这句描述了山谷中佛灯的出现，表现出一种宁静祥和的氛围。佛灯作为一种象征，代表着智慧和超脱尘世的境界。

2. 云遮雾掩碧层层：
这句描绘了云雾遮掩佛灯的景象，给人一种模糊朦胧的感觉，也传达了一种神秘的氛围。云雾的出现使得景色变得难以辨认，与佛灯的光芒形成了鲜明的对比。

3. 青山得意看流水：
这句表达了诗人对青山欣赏的情感。青山高耸，自得其乐地俯瞰流水，展现出山水之间的和谐与自然之美。

4. 白鹿归来失旧僧：
这句描述了白鹿回到寺庙时，曾经的僧人已经不在了。这里通过白鹿和僧人的对比，暗示了岁月更迭和人事变迁的无常。白鹿象征着寺庙的宁静和祥和，而失去的僧人则象征着时光流转中的变故和离去。

整首诗词通过对自然景观的描绘和对人事变迁的抒发，表达了对宁静和美好事物的向往，同时也反映了人生的无常和变化。黄庭坚以简洁而富有感情的语言，营造了一种幽静和凄美的意境，引发读者对时光流转和人生意义的思考。

hé níng zi yǔ bái lù sì
和甯子与白鹿寺

gǔ lǎng yán kāi jiàn fó dēng, yún zhē wù yǎn bì céng céng.
谷朗岩开见佛灯，云遮雾掩碧层层。
qīng shān dé yì kàn liú shuǐ, bái lù guī lái shī jiù sēng.
青山得意看流水，白鹿归来失旧僧。