《荆州即事药名诗八首》是宋代文人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽涧泉石绿，
闭门闻啄木。
运迤胡奴归，
车前挂生鹿。

诗意：
这首诗以景物描写和意象联想为主，展现了荆州的自然风光和作者的内心感受。诗中描绘了幽深的山涧中绿色的泉水和石头，以及在闭门之中能够听到啄木鸟的叫声。随后，诗人通过比喻表达了胡奴的归来，车前挂着生气勃勃的鹿，传递出归家和富贵的喜悦之情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了荆州的美景和生活场景，通过景物描写和意象联想，将自然景色与人文情感相结合，展现了作者对家乡的留恋之情和对富贵归来的期盼。

首句“幽涧泉石绿”以幽深的山涧、绿色的泉水和石头作为描绘对象，通过形容词的运用，给人以清新、宁静的感觉，展现了山水之美。

接着，“闭门闻啄木”描绘了作者逗留在家中，却能听到啄木鸟的啄木声，通过这一景象，表达了作者对家乡的深情和对宁静生活的向往。

然后，“运迤胡奴归”通过胡奴归来的形象，寓意着归家和富贵的喜悦。胡奴在这里可以理解为远行的人，表示远行者的归来，也可以理解为黄土高原的民族，寓意着胡奴民族的兴盛。运迤一词形容运动的轨迹，表达了胡奴回归的喜悦之情。

最后一句“车前挂生鹿”通过生鹿的形象，暗示了富贵和荣耀。生鹿象征着祥瑞和吉祥，挂在车前则意味着富贵归来。

整首诗通过简洁的语言和生动的意象，将自然景色与人情世故相结合，表达了作者对家乡的眷恋之情和对吉祥和富贵的向往。这首诗既展现了荆州的山水之美，又抒发了作者的情感，使读者在欣赏诗意的同时，也能感受到作者内心的激动和喜悦。

jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu
荆州即事药名诗八首

yōu jiàn quán shí lǜ, bì mén wén zhuó mù.
幽涧泉石绿，闭门闻啄木。
yùn yí hú nú guī, chē qián guà shēng lù.
运迤胡奴归，车前挂生鹿。