zi zhān shī jù miào yī shì nǎi yún xiào tíng jiān tǐ gài tuì zhī xì xiào mèng jiāo
子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊

wǒ shī rú cáo kuài, qiǎn lòu bù chéng bāng.
我诗如曹郐，浅陋不成邦。
gōng rú dà guó chǔ, tūn wǔ hú sān jiāng.
公如大国楚，吞五湖三江。
chì bì fēng yuè dí, yù táng yún wù chuāng.
赤壁风月笛，玉堂云雾窗。
jù fǎ tí yī lǜ, jiān chéng shòu wǒ jiàng.
句法提一律，坚城受我降。
kū sōng dào jiàn hè, bō tāo suǒ chōng zhuàng.
枯松倒涧壑，波涛所舂撞。
wàn niú wǎn bù qián, gōng nǎi dú lì káng.
万牛挽不前，公乃独力扛。
zhū rén fāng chī diǎn, qú fēi cháo zhāng shuāng.
诸人方嗤点，渠非晁张双。
dàn huái xiāng shí chá, chuáng xià bài lǎo páng.
但怀相识察，床下拜老庞。
xiǎo ér wèi kě zhī, kè huò xǔ dūn páng.
小儿未可知，客或许敦厖。
chéng kān xù ā xùn, mǎi hóng chán jiǔ gāng.
诚堪婿阿巽，买红缠酒缸。