jì fù jūn yǐ tóng nián
寄傅君倚同年

yǒu qíng qīng jiāng shuǐ, dōng xià tóu yù zhāng.
有情清江水，东下投豫章。
gù rén jiāng shàng jū, bù jì shū yī xíng.
故人江上居，不寄书一行。
xiāng sī duì míng yuè, tán xiào rú qīng guāng.
相思对明月，谈笑如清光。
xiàng fēng cháng tàn xī, gū yàn qǐ hán táng.
向风长叹息，孤雁起寒塘。
qīng xiě yù jié huái, yīn zhī dōng nán xiáng.
倾写郁结怀，因之东南翔。
gū shì yǒu shū zhì, yōu lín lán jìng fāng.
姑氏有淑质，幽林兰静芳。
yuàn yīn fèng jī zhǒu, píng zǎo xiū zhēng cháng.
愿因奉箕帚，蘋藻羞烝尝。
niàn jūn fāng cè míng, yào jīn mài téng xiāng.
念君方策名，要津迈腾骧。
yǐn chē rù lǐ mén, guān zhě sāi lù páng.
引车入里门，观者塞路旁。
yōng yōng qiú pǐ hǎo, gāo yàn wěi pān yáng.
雝雝求匹好，羔雁委潘杨。
gù wéi péng máo lòu, qǐ néng qū dōng chuáng.
顾惟蓬茅陋，岂能屈东床。
juàn yán nán míng yàn, qī zǐ yī zài sāng.
眷言南鸣雁，七子伊在桑。
xìng yuán yī rì yǎ, jié hǎo yǒng bù wàng.
幸缘一日雅，结好永不忘。