bái lè tiān yǒu wèi shàng yǔ zhōng dú lè shí yú shǒu fǎng yuān míng yǔ yù wǎn qiū
白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘

bà guān wò qióng xiàng, zhí cǐ yún wù chóu.
罢官卧穷巷，值此云物稠。
lián yán jīng xún yǔ, chéng shì yù xíng zhōu.
连延经旬雨，城市欲行舟。
zhù chǔ biàn ào táng, wǎ gōu chéng bào liú.
柱础变坳塘，瓦沟成暴流。
xiāo rán cán shǔ tuì, hán shì jiè yī qiú.
萧然残暑退，寒事戒衣裘。
lǎo rén cháo shuì zú, qǐ zuò shū bái tóu.
老人朝睡足，起坐梳白头。
hū tóng chì chén cān, xīn shī cuàn fù chóu.
呼童饬晨餐，薪湿爨妇愁。
xǐ wǒ zhū tí bēi, bù fù jù yáo xiū.
洗我朱提杯，不复具肴羞。
yī shāng yǐ jìng zuì, wàn shì liáng yōu yōu.
一觞已径醉，万事良悠悠。