sì yuè èr rì jìn shì chàng míng, yǐ shěng shì guān dài zuì diàn lú yù lín
四月二日进士唱名，以省试官待罪·殿庐遇林

qīng xiǎo cháo dì suǒ, jiù liè fù shǎo xū.
清晓朝帝所，就列复少须。
bù féng lín fū zǐ, yú hé dé gù wú?
不逢林夫子，於何得故吾？
gōng yún jì yóu wèi, chén fēng jiā yì chū.
宫云霁犹未，宸风夹亦初。
shuō shī lián xīn tǐ, xìn měi gǔ zé wú.
说诗怜新体，信美古则无。
jiāng wú gǔ rén zhuō, wèi bì jīn zhì shū.
将无古人拙，未必今制疏。
yè guī rǔ liáng xùn, sòng shì tán xiào yú.
夜归辱良讯，送似谈笑余。
bìng huái fān bù lè, cǐ yì cóng shuí shū?
病怀翻不乐，此意从谁舒？
duǎn gē jì yōu shì, lǎo yǐ fù yān rú.
短歌纪幽事，老矣复焉如。