tóng wáng jiàn kě liú zi nián xún nán xī, dù xī qiáo, dēng tiān zhù gāng
同王见可、刘子年循南溪，度西桥，登天柱冈

ǒu yīn xián bù sàn wán má, juàn huàn hú chuáng xiǎo xiē xiē.
偶因闲步散顽麻，倦唤胡床小歇些。
fēi shàng shān tóu rén shì hè, huí kàn xī pàn lù rú shé.
飞上山头人似鹤，回看溪畔路如蛇。
yún yān jí mù zhī hé chǔ, sōng zhú wèi mén shì wǒ jiā.
云烟极目知何处，松竹为门是我家。
xià de shān lái jī gèng kě, yě wú mài fàn yě wú chá.
下得山来饥更渴，也无麦饭也无茶。