jiǔ yuè èr shí bā rì wǔ gǔ qǐ zuò chōu jià shàng shū dé jiǔ yù zhì qì rán
九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泣然

yī shì wú chéng lǎo yǐ chéng, bù kān suì yuè yòu zhēng róng.
一事无成老已成，不堪岁月又峥嵘。
chóu shēng xīn yàn hán chū xià, shuì qǐ cán dēng xiǎo shàng míng.
愁生新雁寒初下，睡起残灯晓尚明。
tiān dì hé yóu róng chǒu lǔ, gōng míng zhèng kǒng shǔ shū shēng.
天地何由容丑虏，功名正恐属书生。
xíng nián qī shí chū xīn zài, ǒu zhǎn yú tú lèi zì qīng.
行年七十初心在，偶展舆图泪自倾。