zi yù yǐ gāng rì dú yì róu rì dú chūn qiū cháng zhì yè fēn měi tīng zhī zhé
子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄

zhū yán yǐ qù bìn sī chóu, zhī fù rén jiān jǐ suì liú? zhèng kě chuáng tóu zhe zhōu yì, ān néng chē shàng shuō chūn qiū.
朱颜已去鬓丝稠，知复人间几岁留？正可床头著周易，安能车上说春秋。
jī yán rì dié cóng ér hǎo, xián sòng gēng lán jiě wǒ yōu.
齑盐日昳从儿好，弦诵更阑解我忧。
shí fā yī yán cháng zhōng lǐ, jué shèng wèn shì bù néng xiū.
时发一言常中理，绝胜问事不能休。