yè wò jiǔ bù dé mèi fù pī yī qǐ hū dēng zuò cǎo shū shù zhǐ nǎi fù hān
夜卧久不得寐复披衣起呼灯作草书数纸乃复酣

cái xià duō è qióng, dì piān hǎn rén kè.
才下多厄穷，地偏罕人客。
bàn shēng zǒu sì hǎi, jìng wú dì yī cè.
半生走四海，竟无第一策。
mù nián hū dà wù, wéi yǒu jǐn bì mén, cháo zuò yī chí mò, nòng bǐ zhāo jī hún.
暮年忽大悟，惟有紧闭门，朝作一池墨，弄笔招羁魂。
chū ruò bēn lù jì, hū rú chè jiāo jīng, guǐ shén sēn chū mò, léi yǔ gèng huì míng.
初若奔騄骥，忽如掣蛟鲸，鬼神森出没，雷雨更晦明。
fēi yáng xìng yǐ jí, tóu bǐ jìng jiù chuáng, hān hān yī zhěn shuì, bù jué yōu mèng zhǎng.
飞扬兴已极，投笔径就床，酣酣一枕睡，不觉幽梦长。
shǒu xié bì qín rén, xíng shàng yāo dài?, xià shì hé liú huáng, yǎng kàn tiān yǔ qīng.
手携避秦人，行上腰带?，下视河流黄，仰看天宇青。
dà hū zì jīng jué, yè bàn dēng yù sǐ, máo yán yǔ diǎn dī, shēn nǎi zài wàn lǐ.
大呼自惊觉，夜半灯欲死，茆檐雨点滴，身乃在万里。
tiǎo dēng yǐng tū wù, gù wèn rǔ shì shuí.
挑灯影突兀，顾问汝是谁。
liú hóu suī qiáng shí, qīng jǔ yì hé yí?
留侯虽强食，轻举亦何疑？