táng zhōng yǐ dà pén zì bái lián huā shí chāng pú xiāo rán wú fù shǔ yì shuì qǐ
堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起

hǎi dōng tóng pén miàn wǔ chǐ, zhōng zhù jiàn quán hán qiǎn bì.
海东铜盆面五尺，中贮涧泉涵浅碧。
qǐ wéi lěng jìn yù fú qú.
岂惟冷浸玉芙蕖。
qīng qīng chāng pú luò qí shí.
青青菖蒲络奇石。
cháng ān huǒ yún xíng rì chē, cǐ jiān shǔ qì yì diǎn wú.
长安火云行日车，此间暑气一点无。
shā chú zhú diàn shuì zhèng měi, bí duān léi qǐ jīng tóng nú.
纱幮竹簟睡正美，鼻端雷起惊僮奴。
jué lái yǐn jǐ rì chū wǔ, niǎn jiù hè yuán fēn xì rǔ.
觉来隐几日初午，碾就壑源分细乳。
què niān zào bǐ xiě xīn tú, bā fú bīng xiāo shòu jiāo wǔ.
却拈燥笔写新图，八幅冰绡瘦蛟舞。