sòng xiāng yáng zhèng shuài táng lǎo
送襄阳郑帅唐老

zhèng hóu gǔ xiāng fēi fù cháng, fú xī guàn é miàn zhèng fāng.
郑侯骨相非复常，伏犀贯额面正方。
shēng míng hè yì qín tiān zǐ, jiā shì fù guì lián jiāo fáng.
声名赫奕勤天子，家世富贵连椒房。
wǔ néng fáng qiū běi píng dào, wén quán luò bǐ zhōng shū táng.
武能防秋北平道，文全落笔中书堂。
jī xī móu shuài guó dà shì, dāng níng jiǔ nòng huáng jīn zhāng.
畿西谋帅国大事，当宁久弄黄金章。
yī zhāo dān zhào zì tiān xià, liǎng bān yǎng shǒu kàn téng xiāng.
一朝丹诏自天下，两班仰首看腾骧。
zhèng hóu cǐ xíng duān kě xiàn, xiù qí zào dào gē rú shuāng.
郑侯此行端可羡，绣旗皂纛戈如霜。
sān gēng chuán lìng chū yù zhàng, píng dàn àn zhèn lái qiú chǎng.
三更传令出玉帐，平旦按阵来球场。
sù bīng wàn zào jǐn pí hǔ, mù mǎ qiān qún jiē sù shuāng.
宿兵万灶尽貔虎，牧马千群皆驌驦。
jiǔ hān fù shī mù fǔ hé, zòng héng jiàn bǐ shuí néng dāng? suī rán zhèng hóu zhì yì yuǎn, hǔ shì zhí yù tūn běi huāng.
酒酣赋诗幙府和，纵横健笔谁能当？虽然郑侯志意远，虎视直欲吞北荒。
yú lín yàn mén sāi yuán zǐ, mèng jīn dǐ zhù hé liú huáng.
榆林雁门塞垣紫，孟津砥柱河流黄。
chū shī yǒu lù wú néng shuō, zhí zì xiāng yáng xiàng luò yáng.
出师有路吾能说，直自襄阳向洛阳。