fèng zèng lǐ bā zhàng pàn guān xūn
奉赠李八丈判官（曛）

wǒ zhàng shí yīng tè, zōng zhī shén yáo hòu.
我丈时英特，宗枝神尧后。
shān hú shì zé wú, lù jì rén dé yǒu.
珊瑚市则无，騄骥人得有。
zǎo nián jiàn biāo gé, xiù qì chōng xīng dǒu.
早年见标格，秀气冲星斗。
shì yè fù qīng jī, guān cáo zhèng dú shǒu.
事业富清机，官曹正独守。
qǐng lái shù jiā zhèng, jiē yǐ chuán zhòng kǒu.
顷来树嘉政，皆已传众口。
jiān nán tǐ guì ān, rǒng cháng wú gǎn qǔ.
艰难体贵安，冗长吾敢取。
qū qū yóu lì shì, jiǒng jiǒng gèng chí jiǔ.
区区犹历试，炯炯更持久。
tǎo lùn shí jiě yí, cāo gē fēn yìng shǒu.
讨论实解颐，操割纷应手。
qiè shū jī fěng jiàn, gōng què xiàn bēn zǒu.
箧书积讽谏，宫阙限奔走。
rù mù wèi zhǎn cái, bǐng jūn shú wèi ǒu.
入幕未展材，秉钧孰为偶。
suǒ qīn wèn yān pō, fàn ài xī shuāi xiǔ.
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
chuí bái luàn nán wēng, wěi shēn xī běi sǒu.
垂白乱南翁，委身希北叟。
zhēn chéng qióng zhé fù, huò shì sàng jiā gǒu.
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
qiū kū dòng tíng shí, fēng sà cháng shā liǔ.
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
gāo xìng jī jīng héng, zhī yīn wèi huí shǒu.
高兴激荆衡，知音为回首。