fāng fú ruò zhēn zhái táng qián chí shàng zuò huái nán xiǎo shān tí yǒng zhě shén duō
方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多

miào shǒu néng yí zào huà gōng, hú zhōng huàn chū jiǔ huá fēng.
妙手能移造化功，壶中幻出九华峰。
shān suī yún xiǎo néng qī fèng, shuǐ bù qiú shēn guì yǒu lóng.
山虽云小能栖凤，水不求深贵有龙。
shì jì huái nán qiān gǔ shèng, jì chéng jiā tài bā nián dōng.
事纪淮南千古胜，记成嘉泰八年冬。
xiān shēng bù yòng fù zhāo yǐn, bàn le gōng míng fǎng chì sōng.
先生不用赋招隐，办了功名访赤松。