jì hú zhōu yáng bó zi jiān chéng
寄湖州杨伯子监丞

wǎn rú gōng gàn wò zhāng bīn, zhěn shàng qióng yín guò yī chūn.
宛如公干卧漳滨，枕上穷吟过一春。
qiǎn bìng měi huái shī juàn shǔ, fǎng yī yīn wèn yào jūn chén.
遣病每怀诗眷属，访医因问药君臣。
zuàn guī xiǎo bǔ zhān zāi shù, lǎn jìng léi xíng lèi bié rén.
鑚龟小卜占灾数，览镜羸形类别人。
jì yǔ zhà chuān xián tài shǒu, xīn shī mò yàn huà chóu pín.
寄语霅川贤太守，新诗莫厌话愁频。