楚国和越国千万山，雄奇这山兼。
盘根虽然高大，那末就修纤。
离县城还有百里，侧身勇敢向前看。
萧条烟岚上，缥缈浮青尖。
慢行又逐渐逼近，我看也已深。
精神去勤勉，气象来渐渐。
卸席取靠近岸边，移船两侧苍蒹。
窥看坐到下午，没有发现时刻停留。
江空万物息，四个面波澜恬。
巍峨然而九个丫鬟，争山一镜奁。
躺在送秋月消失，起看朝阳崔暹。
游动的云气放荡不多，琐碎得尽看。
陵空翠旗直，照影寒鋩锐利。
墓树立田甜发，崖林张紫髯。
变化产生瞬间，虽然神怎么能预测。
应当留老我的身体，少驻谁说满足。
可惜秦汉君主，黄屋上衡潜。
等人的军事游戏，除了这个什么他的廉洁。
我怀疑二后荒，神奇的东西早已经厌倦。
埋藏在云雾，不想登上昏奸佞。
又怀疑到褒封，窝藏认为谦虚。
或许是古代史书，脱落简和签。
当时准备巡游，现在不在浅黄色细绢。
最终南秦的希望，泰山鲁所詹。
天王与秩祭，俎、豆罗醋、盐。
如果能恩泽百姓，只有这远也沾。
方现在东南干旱，不黏土质干燥。
还没有皮肤寸功，怎么避免偷吃嫌疑。
神王莽我不知道，士兵生病我能疗。
文章巧妙附会，智谋工飞箝。
推荐宝互玉器，研究材料从楩楠。
如果把装饰妻妾，撒谎说活青黔。
难道像隐士音乐，这座向民间。
洞穴石作门窗，慕容垂泉还门帘。
寻奇出后经，览胜靠前屋檐。
超然去不返，全世界人奴仆奴仆。
高兴寄时间，千秋伴乌铜。
远追商洛老爷子，秦火不能燃烧。
接近慕楚穆王生，终于摆脱楚国人钳。
我意我的时尚，人谋谅难愈。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé píng fǔ zhōu zhōng wàng jiǔ huà shān èr shǒu
和平甫舟中望九华山二首

chǔ yuè qiān wàn shān, xióng qí cǐ shān jiān.
楚越千万山，雄奇此山兼。
pán gēn suī jù zhuàng, qí mò nǎi xiū xiān.
盘根虽巨壮，其末乃修纤。
qù xiàn shàng bǎi lǐ, cè shēn yǒng qián zhān.
去县尚百里，侧身勇前瞻。
xiāo tiáo yān lán shàng, piāo miǎo fú qīng jiān.
萧条烟岚上，缥缈浮青尖。
xú xíng shāo fù bī, suǒ zhǔ yì yǐ shēn.
徐行稍复逼，所瞩亦已深。
jīng shén qù wěi wěi, qì xiàng lái jiàn jiàn.
精神去亹亹，气象来渐渐。
xiè xí qǔ jìn àn, yí chuán bàng cāng jiān.
卸席取近岸，移船傍苍蒹。
kuī guān zuò qióng bū, wèi jué guǐ kè yān.
窥观坐穷晡，未觉晷刻淹。
jiāng kōng wàn wù xī, sì miàn bō lán tián.
江空万物息，四面波澜恬。
é rán jiǔ nǚ huán, zhēng shān yī jìng lián.
峨然九女鬟，争山一镜奁。
wò sòng qiū yuè méi, qǐ kàn zhāo yáng xiān.
卧送秋月没，起看朝阳暹。
yóu fēn dàng wú yú, suǒ xì dé jǐn chān.
游氛荡无余，琐细得尽觇。
líng kōng cuì dào zhí, zhào yǐng hán máng xiān.
陵空翠纛直，照影寒鋩銛。
zhǒng mù lì gàn fā, yá lín zhāng zǐ rán.
冢木立绀发，崖林张紫髯。
biàn tài shēng shū hū, suī shén jù néng zhàn.
变态生倏忽，虽神讵能占。
dāng liú lǎo wú shēn, shǎo zhù shuí yún yàn.
当留老吾身，少驻谁云餍。
xī zāi qín hàn jūn, huáng wū shàng héng qián.
惜哉秦汉君，黄屋上衡灊。
děng zhī shì xī yóu, shě cǐ hé qí lián.
等之事嬉游，舍此何其廉。
wǒ yí èr hòu huāng, shén wù jiǔ yǐ yàn.
我疑二后荒，神物久已厌。
mái cáng zài yún wù, bù yù dēng hūn xiān.
埋藏在云雾，不欲登昏憸。
yòu yí bì bāo fēng, bì nì yǐ wéi qiān.
又疑避褒封，蔽匿以为谦。
huò shì gǔ shǐ shū, tuō luò jiǎn yǔ qiān.
或是古史书，脱落简与签。
dāng shí bèi xún yóu, jīn bù zài xiāng jiān.
当时备巡游，今不在缃缣。
zhōng nán qín zhī wàng, tài shān lǔ suǒ zhān.
终南秦之望，泰山鲁所詹。
tiān wáng yǔ zhì jì, zǔ dòu luó xī yán.
天王与秩祭，俎豆罗醯盐。
gǒu néng zé xià mín, wéi cǐ yuǎn yì zhān.
苟能泽下民，维此远亦沾。
fāng jīn dōng nán hàn, tǔ mài zào bù nián.
方今东南旱，土脉燥不黏。
shàng wú fū cùn gōng, qǐ miǎn qiè shí xián.
尚无肤寸功，岂免窃食嫌。
shén mǎng wú nán zhī, shì bìng wú néng biān.
神莽吾难知，士病吾能砭。
wén zhāng qiǎo fù huì, zhì shù gōng fēi qián.
文章巧傅会，智术工飞箝。
jiàn bǎo hù guī bì, lùn cái zì pián nán.
荐宝互珪璧，论材自楩柟。
gǒu yǐ shì fù qiè, miù yún huó cāng qián.
苟以饰妇妾，谬云活苍黔。
qǐ rú yōu rén lè, zī shān xiè lǘ yán.
岂如幽人乐，兹山谢闾阎。
xué shí zuō hù yǒu, chuí quán shàng mén lián.
穴石作户牖，垂泉尚门帘。
xún qí chū hòu jìng, lǎn shèng yǐ qián yán.
寻奇出後径，览胜倚前檐。
chāo rán wǎng bù fǎn, jǔ shì tú tiè tiè.
超然往不返，举世徒呫呫。
gāo xìng jì rì yuè, qiān qiū bàn wū chán.
高兴寄日月，千秋伴乌蟾。
xiá zhuī shāng luò wēng, qín huǒ bù néng yán.
遐追商洛翁，秦火不能炎。
jìn mù chǔ mù shēng, jìng tuō chǔ rén qián.
近慕楚穆生，竟脱楚人钳。
wú yì qiè suǒ shàng, rén móu liàng nán qiān.
吾意窃所尚，人谋谅难佥。