《归真亭》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是它的中文译文：

旧笑桓司马，今师郑大夫。
我曾嘲笑桓司马，如今却受到郑大夫的教诲。

不知徂岁月，空觉老楸梧。
我不知道岁月如何流逝，只觉得自己的心境已经老去。

祭礼传家法，阡名载版图。
祭祀的仪式传承着家族的传统，家族的名声在世间广泛传扬。

会看千字诔，木杪见龟趺。
我曾经参观过一篇长达千字的悼词，站在树木的尽头看见了乌龟舞蹈。

这首诗词表达了苏轼对自己年华逝去、心境老化的感叹，同时也反思了人生的无常和岁月的流转。诗中提到了桓司马和郑大夫，暗示了苏轼在不同阶段受到的教导和影响。祭礼的传承和家族的声名也体现了作者对传统和家族价值的重视。最后两句描述了苏轼曾经阅读过一篇长篇悼词，以及在树木尽头看到了乌龟舞蹈的景象，这些描写给人一种超越时间和现实的感觉，也映衬出了苏轼对美好事物的追求和对生命的思考。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对岁月流转和生命意义的思考，具有深远的诗意。

guī zhēn tíng
归真亭

jiù xiào huán sī mǎ, jīn shī zhèng dài fū.
旧笑桓司马，今师郑大夫。
bù zhī cú suì yuè, kōng jué lǎo qiū wú.
不知徂岁月，空觉老楸梧。
jì lǐ chuán jiā fǎ, qiān míng zài bǎn tú.
祭礼传家法，阡名载版图。
huì kàn qiān zì lěi, mù miǎo jiàn guī fū.
会看千字诔，木杪见龟趺。