wò bìng yú yuè qǐng jùn bù xǔ fù zhí yù táng shí yī yuè yī rì suǒ yuàn shì
卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是

wēi sǎn shū shū diǎn yù táng, cí tóu yè xià lǎn yī máng.
微霰疏疏点玉堂，词头夜下揽衣忙。
fēn guāng yù zhú xīng chén làn, bài cì gōng hú yǔ lù xiāng.
分光御烛星辰烂，拜赐宫壶雨露香。
zuì yǎn yǒu huā shū zì dà, lǎo rén wú shuì lòu shēng zhǎng.
醉眼有花书字大，老人无睡漏声长。
hé shí què zhú sāng yú nuǎn, shè jiǔ hán dēng lè wèi yāng.
何时却逐桑榆暖，社酒寒灯乐未央。