yú yǔ lǐ zhì fāng shū xiāng zhī jiǔ yǐ lǐng gòng jǔ shì ér lǐ bù dé dì kuì
余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧

yǔ jūn xiāng cóng fēi yī rì, bǐ shì piān piān yí kě shí.
与君相従非一日，笔势翩翩疑可识。
píng shí mán shuō gǔ zhàn chǎng, guò yǎn zhōng mí rì wǔ sè.
平时谩说古战场，过眼终迷日五色。
wǒ cán bù chū jūn dà xiào, xíng zhǐ jiē tiān zǐ hé zé.
我惭不出君大笑，行止皆天子何责。
qīng páo bái zhù wǔ qiān rén, zhī zi wú yuàn yì wú dé.
青袍白纻五千人，知子无怨亦无德。
mǎi yáng gū jiǔ xiè yù chuān, wèi wǒ zuì dào chūn fēng qián.
买羊沽酒谢玉川，为我醉倒春风前。
guī jiā dàn cǎo líng xuě fù, wǒ xiāng fū zǐ fēi qú xiān.
归家但草凌雪赋，我相夫子非癯仙。