yǔ wáng láng kūn zhòng jí ér zi mài, rào chéng guān hé huā, dēng xiàn shān tíng
与王郎昆仲及儿子迈，遶城观荷花，登岘山亭

lì mín lián wǒ lǎn, dòu sòng rì yǐ xī.
吏民怜我懒，斗讼日已稀。
néng wéi wú shì yǐn, kě zuò bù yè guī.
能为无事饮，可作不夜归。
fù xún fēi yīng yóu, jǐn cǐ yī cùn huī.
复寻飞英游，尽此一寸晖。
zhuàng zhōng lǚ shēng jí, diān dǎo yún shān yī.
撞钟履声集，颠倒云山衣。
wǒ lái wú shí jié, zhàng jù zì tuī fēi.
我来无时节，杖屦自推扉。
mò zuò shǐ jūn kàn, wài shì zhōng yǐ fēi.
莫作使君看，外似中已非。