《早夏闲兴》是唐代诗人白居易所作的一首短诗，以下是中文译文和赏析：

簟冷乍逞新气味，
扇凉重叙旧恩情。

译文：
簟席凉冷，不禁令人嗅到新鲜的气味，
手扇凉爽，让人重新回忆起旧时的情谊。

诗意：
这首诗描绘了一个炎热的早夏日子里，诗人在清凉的环境下发生的心情变化。诗人感受到了簟席的凉爽和带来的新鲜气息，同时手中的扇子也带来了凉爽。这些感受让诗人重新想起了旧时的情谊，让他感到情感的温暖和舒适。

赏析：
这首诗的写法简洁明了，诗人用简单的词语和形象的描写，表达了自己的心情和感受。整首诗以“簟冷”和“扇凉”为主题，描绘了一个清凉的场景，让人感受到了夏日里的清爽和舒适。

在情感方面，诗人通过“重叙旧恩情”的表述，表达了自己对旧时情谊的珍视和思念。这种情感温暖而真挚，让人感受到了人与人之间的情感纽带，也让人回忆起自己的亲友和朋友。

总之，这首诗以简单而深刻的语言，表达了作者的心情和感受，同时也引发了读者对清凉和情感的共鸣。

zǎo xià xián xìng
早夏闲兴

diàn lěng zhà chěng xīn qì wèi, shàn liáng zhòng xù jiù ēn qíng.
簟冷乍逞新气味，扇凉重叙旧恩情。