玉阳古洞天，它是神仙宅。
通过你地开始显，让人想起都逃脱。
玉山冈绕鸾鹄，说庄子技艺芝术。
修廊下大观，排列卦象开玄室。
虹桥迥隔凡，著台静研《易》。
生明抱弦月，元澄观拨开云雾。
玉虚放置其中，别墅辣而翼。
门前万梅竹，葱场华丽精细。
琅圩群玉山，环佩带藐姑射。
想来经营时，极大位置力。
探妙溯裴邃开始，选穷尽搜索。
爰建造玉清祠，事实表上真迹。
禅栖俨大士，仙寓乐蔼羽客。
向高峻玄真阁，俯视山古窟。
招邀僧俗流，回旋造化德性。
疏幽静美石露，除王莽珍贵树木出来。
引导涧龙马呈，草林凤麟集。
青骡张果真是，白投初平叱。
蹲在狮子和大象，不同形状各异本质。
巍巍褐惊讶天成，承溜雨欲滴。
盘玉拥有琳琅，一仙望坐在鞋。
宴处超然宇，徘徊在瑶台侧。
坐在对面芙容城，一个青可摘。
杯浮缥缈峰，太湖翠如擦。
奇树挺拔琼枝，唯独本蘖维十。
幽洞下灵木，三株原本一。飞说穿着丝绸郁，采药道路曲折。
难道没有埃苓的，想去迷所适。
山峦巧妙连接，花草树和浓密。
回岩上交错，在锦包四周。
中为玉女潭，灵源澄水碧。
阴壑天倒开，苍苍怀疑表情。
月亮掉进深谷，宝气浮瑟瑟。
石桥连接天河，龙鼻吸金液。
流转土地中，万压争灌射。
翠微玉一片，深凝晶莹沈寂。
逐渐往下倾泻为湍，琼树上得到幂。
轮囷寿千年，松散影百尺。
弯碕可以浮起酒杯，广树荫不见太阳。
屿远离开始曲折曲折，峡谷被突然冲击。
虬鼍奋力相角，奰屃愤怒正在勃。
盘涡车轮转，泌汹涌澎湃雷霆出击。
飞桥沸腾万玉，中流砒柱屹立。
西行到龙湫，死涯雷斧劈开。
平静收场湛绿王琳，峭壁冲刷金骨。
娟娟净如染，杳杳深不可测。
悬挂船刚明，低头度狭窄。
中空别有天，表面看似乎没有域。
井气上通干，阳光下地矛盾。
曾观察蝘蜒游，知道有髯羊冬眠。
压倒空窍活着，就像蜕蜿蜒足迹。
灵脊背假玉柱，透明带流口水白。
它旁边洞刘郡场，三折互相争论瑽。
仿佛游君山阳，由唐鞋的门槛。
窗通水犀灵，房屋偃龙藏避。
天碑矗立峥嵘，净盘舒的拟。
穿石倚靠支撑伸展，飞回激荡起伏。
嵌在空中垂地肺，溢出袱交泉脉。
右盘青牛峡谷，紫气纠纷可以抑制。
朝阳照金晶，岩下神采奕奕。
上摸瑰宝罗，奇异不可认识。
方纸环玉流，圆折了珠瓅。
赴壑急于逃，根据压乱川流不息。
钟宝声开始洪，响亮声音孔收缩。
回阳势突然旋转，翻涌回到潮进入。
行谁是通达，逆卷到底谁控制。
矶头只青鸟，如果想要回答凭猜测。
玄津表示吐咽，一个气妙呼吸。
我利用灌溉和运输管理，觉悟他苍生方法。
眷顾这灵异境，信与尘凡隔。
历代崔怀绝妙，一个出发古代。
蓬莱难道在远方，桃源近就可以。
我来竭尽幽兴，游览完微迹。
森林奇目屡夺，恍惚像失去神。
初来就是忘却归去，想去更遥远经历。
君本谪仙人，名声就像在绿登记。
帝命主这座，成功有申锡。
我听说白仙境，官府值得众职。
不如暂且住世，逍遥领泉石。
希望带着金光草，长共你游览休息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù nǚ tán tí zèng lì shǐ bù gōng fǔ
玉女潭题赠吏史部恭甫

yù yáng gǔ dòng tiān, míng shì shén xiān zhái.
玉阳古洞天，名是神仙宅。
yīn jūn dì shǐ xiǎn, lìng rén sī jù yì.
因君地始显，令人思俱逸。
yù gāng rào luán gǔ, yún zhuāng yì zhī shù.
玉冈绕鸾鹄，云庄艺芝术。
xiū láng fǔ dà guān, liè guà kāi xuán shì.
修廊俯大观，列卦开玄室。
hóng qiáo jiǒng gé fán, shī tái jìng yán yì.
虹桥迥隔凡，蓍台静研《易》。
shēng míng bào xián yuè, chéng guān pī yún wù.
生明抱弦月，澄观披云物。
yù xū diàn qí zhōng, bié guǎn sǒng ér yì.
玉虚奠其中，别馆竦而翼。
mén qián wàn méi zhú, cōng qiàn lì mián mì.
门前万梅竹，葱蒨丽绵密。
láng gān qún yù shān, huán pèi miǎo gū shè.
琅玕群玉山，环佩藐姑射。
xiǎng dāng jīng shǐ shí, pō jí wèi zhì lì.
想当经始时，颇极位置力。
tàn miào sù suì chū, xuǎn shèng qióng sōu tī.
探妙溯邃初，选胜穷搜剔。
yuán jiàn yù qīng cí, shí biǎo shàng zhēn jī.
爰建玉清祠，实表上真迹。
chán qī yǎn dà shì, xiān yù ǎi yǔ kè.
禅栖俨大士，仙寓蔼羽客。
tiáo yáo xuán zhēn gé, yǎo miǎo gǔ fó kū.
岧峣玄真阁，杳眇古佛窟。
zhāo yāo zī sù liú, huí yí zào huà dé.
招邀缁素流，回移造化德。
shū yōu měi shí lù, jiǎn mǎng zhēn mù chū.
疏幽美石露，翦莽珍木出。
dǎo jiàn lóng mǎ chéng, shān lín fèng lín jí.
导涧龙马呈，芟林凤麟集。
qīng luó zhāng guǒ xì, bái gǔ chū píng chì.
青骡张果系，白羖初平叱。
jù shī yǔ xún xiàng, shū zhuàng gè yì zhì.
踞狮与驯象，殊状各异质。
wēi jié yà tiān chéng, chéng liù yǔ yù dī.
巍碣讶天成，承霤雨欲滴。
pán yù yōng lín láng, qī xiān wàng jù xì.
盘玉拥琳琅，期仙望踞舄。
yàn chù chāo rán yǔ, xǐ yǐ yáo tái cè.
宴处超然宇，徙倚瑶台侧。
zuò duì fú róng chéng, yī yī qīng kě zhāi.
坐对芙容城，一一青可摘。
bēi fú piāo miǎo fēng, tài hú cuì rú shì.
杯浮缥缈峰，太湖翠如拭。
qí shù tǐng qióng zhī, dú běn niè wéi shí.
琪树挺琼枝，独本蘖维十。
yōu dòng fǔ líng mù, sān zhū yuán zì yī.
幽洞俯灵木，三株原自一。
fēi yún bèi qǐ yù, cǎi yào lù jí qū.
飞云被绮郁，采药路诘屈。
qǐ wú sì líng zhě, yù wǎng mí suǒ shì.
岂无涘苓者，欲往迷所适。
luán zhàng miào lián luò, cǎo shù xiāng wěng yù.
峦嶂妙连络，草树相蓊郁。
huí yán shàng pán hù, cè jǐn yá sì sāi.
回岩上盘互，侧锦厓四塞。
zhōng wèi yù nǚ tán, líng yuán chéng shuǐ bì.
中为玉女潭，灵源澄水碧。
yīn hè tiān dào kāi, cāng cāng yí zhèng sè.
阴壑天倒开，苍苍疑正色。
yuè pò duò shēn gǔ, bǎo qì fú sè sè.
月魄堕深谷，宝气浮瑟瑟。
shí liáng gèn qīng hàn, lóng bí xī jīn yè.
石梁亘清汉，龙鼻吸金液。
fú liú zhuǎn dì zhōng, wàn yā zhēng guàn shè.
伏流转地中，万压争灌射。
cuì wēi yù yī hóng, yuān níng yíng shěn jì.
翠微玉一泓，渊凝莹沈寂。
shāo xià xiè wèi tuān, qióng shù shàng méng mì.
稍下泻为湍，琼树上蒙幂。
lún qūn shòu qiān zǎi, fú shū yǐng bǎi chǐ.
轮囷寿千载，扶疏影百尺。
qū qí kě fú shāng, guǎng yīn bú jiàn rì.
曲碕可浮觞，广荫不见日。
yǔ yuǎn shǐ yí wēi, xiá shù jù bēn tū.
屿远始迤逶，峡束遽奔突。
qiú tuó fèn xiàng jiǎo, bì xì nù fāng bó.
虬鼍奋相角，奰屃怒方勃。
pán wō chē lún zhuàn, píng pài léi tíng jī.
盘涡车轮转，淜湃雷霆击。
fēi qiáo fèi wàn yù, dǐ zhù zhōng liú yì.
飞桥沸万玉，砥柱中流屹。
xī xíng dé lóng qiū, bēng yá léi fǔ pī.
西行得龙湫，崩厓雷斧劈。
tíng zhàn bì lín, qiào bì shù jīn gǔ.
渟々湛碧琳，峭壁漱金骨。
juān juān jìng rú rǎn, yǎo yǎo shēn mò cè.
娟娟净如染，杳杳深莫测。
xuán zhōu gāng míng, fǔ shǒu dù bī zè.
悬舟刚明，俯首度逼仄。
zhōng xū bié yǒu tiān, wài shì shì wú yù.
中虚别有天，外视似无域。
jǐng qì shàng tōng gàn, yáng guāng xià róng xì.
井气上通幹，阳光下容隙。
cháng guān yǎn yán yóu, zhī yǒu rán yáng zhé.
尝观蝘蜒游，知有髯羊蛰。
yá diān xū kuǎn cún, yóu tuì wān yán jī.
厓颠虚窾存，犹蜕蜿蜒迹。
líng qí jiǎo yù zhù, yíng dài liú chí bái.
灵鬐矫玉柱，莹带流漦白。
qí páng dòng shàn qiàn, sān zhé hù yín cōng.
其旁洞掞蒨，三折互龂瑽。
huǎng yóu jūn shān yáng, yóu táng lǚ qí yù.
恍游君山阳，由唐履其阈。
yǒu tōng shuǐ xī líng, wū yǎn lóng cáng pì.
牖通水犀灵，屋偃龙藏辟。
tiān bēi chù zhēng róng, jìng pán shū de chuāng.
天碑矗峥嵘，净槃舒的摐。
chuān shí yǐ chēng zhǔ, fēi lán huí dàng jī.
穿石倚撑拄，飞澜回荡激。
qiàn kōng chuí dì fèi, yì fú jiāo quán mài.
嵌空垂地肺，溢洑交泉脉。
yòu pán qīng niú xiá, zǐ qì fēn kě yì.
右盘青牛峡，紫气纷可挹。
cháo rì zhào jīn jīng, yán xià guāng yì yì.
朝日照金晶，岩下光奕奕。
yǎng mén guī bǎo luó, qí guài bù kě shí.
仰扪瑰宝罗，奇怪不可识。
fāng chí huán yù liú, yuán zhé shù zhū lì.
方坻环玉流，圆折数珠瓅。
fù hè jí yú bēn, yuán yá luàn rú zhī.
赴壑急于奔，缘厓乱如织。
zhōng dòu shēng shǐ hóng, huáng huáng yīn kǒng xī.
钟窦声始洪，喤喤音孔翕。
huí yáng shì hū xuán, nù yǒng guī cháo rù.
回阳势忽旋，怒涌归潮入。
ān xíng shú wèi dá, nì juǎn jìng shuí è.
安行孰为达，逆卷竟谁扼。
jī tóu zhǐ qīng niǎo, rú yù duì yǐ yì.
矶头止青鸟，如欲对以臆。
xuán jīn shì tǔ yàn, yī qì miào hū xī.
玄津示吐咽，一气妙呼吸。
wú yīn guàn shū lǐ, wù bǐ cāng shēng shù.
吾因灌输理，悟彼苍生术。
juàn zī líng yì jìng, xìn yǔ chén fán gé.
眷兹灵异境，信与尘凡隔。
lì shì yǎn shèng jué, yī fà mài gǔ xī.
历世甗胜绝，一发迈古昔。
péng lái qǐ zài yuǎn, táo yuán ěr kě jí.
蓬莱岂在远，桃源迩可即。
wǒ lái jié yōu xìng, yóu lǎn jǐn wēi zé.
我来竭幽兴，游览尽微赜。
sēn qí mù lǚ duó, chǎng huǎng shén rú shī.
森奇目屡夺，惝恍神如失。
chū lái jí wàng guī, yù qù gèng xiá lì.
初来即忘归，欲去更遐历。
jūn běn zhé xiān rén, míng yóu zài lǜ jí.
君本谪仙人，名犹在绿籍。
dì mìng zhǔ zī shān, gōng chéng yǒu shēn xī.
帝命主兹山，功成有申锡。
wú wén bái yù jīng, guān fǔ zú zhòng zhí.
吾闻白玉京，官府足众职。
bù rú qiě zhù shì, xiāo yáo lǐng quán shí.
不如且住世，逍遥领泉石。
yuàn xié jīn guāng cǎo, zhǎng gòng ěr yóu xī.
愿携金光草，长共尔游息。