圣明的君主飞龙天，求贤好像拾珍。
经典都老，登上用一定元我。
太阳和月亮在黄道，风云拥有紫宸。
华封归皇帝的力量，长寿地区园林我们的人民。
旭旭时将第二，静宜物从春天。
唐虞风不远，邹鲁习俗回到淳朴。
去的天地人坠落，幸好有人扶持。
杀鲸清海水沸腾，炼石补天遭到困。
工鲧去刑罚，皋陶、夔起隐形。
明公辞谢政权长期，首先下诏催促装频繁。
饥渴慰苍生望，饥饿可怜孩子贫穷。
朝阳先看到凤，春历正书麟。
总代天成化，都是政治进入神。
五朝在辅助，三代掌经营。
皇眷恩波宽，玄功德恩泽均。
房策划兼杜断，萧律继曹遵。
历法伏羲经过秘，书文颉篆新。
山河由执笔，国家在垂着绅。
众水宗南渤，众星拱北辰。
帮助船只重，任托全身亲。
玉烛调元气，黄金枢纽运输大钧。
都俞听说李密赞，谏论喜重陈。
教化沙漠外，讴歌碣石岸边。
乌台分绣斧，凤凰诏继华茵。
练达时无匹，公忠诚世间绝伦。
栋梁支撑大厦，柱石表重纂。
天下都桃李，人间静荆棘榛。
中台正正席，东阁又请宾客。
有客人的怀抱我的路，没有媒人把这身。
穷经甘寂寞，抱着笨拙忍住辛酸。
虎榜前列荣幸，鹓台阶连接后尘土。
郎署啊咳，官吏隐瞒地慢慢地慢慢地。
十口长为旅，三年多次占卜邻居。
稻谷还不够，抱着怎么能伸？养父母留下美味，做官守教诲谆谆。
正言期董贾，绕道耻辱张仪、苏秦。
小草一样难以最终放弃，割草打柴还可以询问。
修涂有很多骏马足，冻结轨道有潜鳞。
未就风云信，还沾雨露仁。
天瓢能一滴，只尺是通津。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng zhí zhèng sì shí yùn
上执政四十韵

shèng zhǔ fēi lóng rì, qiú xián shì shí zhēn.
圣主飞龙日，求贤似拾珍。
diǎn mó jiē gù lǎo, dēng yòng bì yuán chén.
典谟皆故老，登用必元臣。
rì yuè dāng huáng dào, fēng yún yōng zǐ chén.
日月当黄道，风云拥紫宸。
huá fēng guī dì lì, shòu yù yòu wú mín.
华封归帝力，寿域囿吾民。
xù xù shí jiāng dàn, xī xī wù zì chūn.
旭旭时将旦，熙熙物自春。
táng yú fēng wèi yuǎn, zōu lǔ sú hái chún.
唐虞风未远，邹鲁俗还淳。
wǎng zhě sān líng zhuì, fú chí lài yǒu rén.
往者三灵坠，扶持赖有人。
zhǎn jīng qīng hǎi fèi, liàn shí bǔ tiān zhūn.
斩鲸清海沸，炼石补天迍。
gōng gǔn qū xíng pì, gāo kuí qǐ yǐn lún.
工鲧趋刑辟，皋夔起隐沦。
míng gōng cí zhèng jiǔ, shǒu zhào qù zhuāng pín.
明公辞政久，首诏趣装频。
kě wèi cāng shēng wàng, jī lián chì zǐ pín.
渴慰苍生望，饥怜赤子贫。
zhāo yáng xiān dǔ fèng, chūn lì zhèng shū lín.
朝阳先睹凤，春历正书麟。
zǒng dài tiān chéng huà, jù wéi zhèng rù shén.
总代天成化，俱为政入神。
wǔ cháo jū fǔ bì, sān shì zhǎng jīng lún.
五朝居辅弼，三世掌经纶。
huáng juàn ēn bō kuò, xuán gōng dé zé jūn.
皇眷恩波阔，玄功德泽均。
fáng móu jiān dù duàn, xiāo lǜ jì cáo zūn.
房谋兼杜断，萧律继曹遵。
lì fǎ xī jīng mì, shū wén jié zhuàn xīn.
历法羲经秘，书文颉篆新。
shān hé yóu bǐng bǐ, shè jì zài chuí shēn.
山河由秉笔，社稷在垂绅。
zhòng shuǐ zōng nán bó, zhū xīng gǒng běi chén.
众水宗南渤，诸星拱北辰。
jì wèi zhōu jí zhòng, rèn tuō gǔ gōng qīn.
济为舟楫重，任托股肱亲。
yù zhú diào yuán qì, jīn shū yùn dà jūn.
玉烛调元气，金枢运大钧。
dōu yú wén mì zàn, jiàn lùn xǐ zhòng chén.
都俞闻密赞，谏论喜重陈。
shēng jiào liú shā wài, ōu gē jié shí bīn.
声教流沙外，讴歌碣石滨。
wū tái fēn xiù fǔ, fèng zhào jì huá yīn.
乌台分绣斧，凤诏继华茵。
liàn dá shí wú pǐ, gōng zhōng shì jué lún.
练达时无匹，公忠世绝伦。
dòng liáng zhī dà shà, zhù shí biǎo zhòng yīn.
栋梁支大厦，柱石表重闉。
tiān xià jiē táo lǐ, rén jiān jìng jí zhēn.
天下皆桃李，人间静棘榛。
zhōng tái fāng zhèng xí, dōng gé yòu yán bīn.
中台方正席，东阁又延宾。
yǒu kè huái wú dào, wú méi zhì cǐ shēn.
有客怀吾道，无媒致此身。
qióng jīng gān jì mò, bào zhuō rěn suān xīn.
穷经甘寂寞，抱拙忍酸辛。
hǔ bǎng dāo qián liè, yuān chí jiē hòu chén.
虎榜叨前列，鹓墀接后尘。
láng qián jiē duō duō, lì yǐn tàn qūn qūn.
郎潜嗟咄咄，吏隐叹逡逡。
shí kǒu zhǎng wèi lǚ, sān nián lǚ bo lín.
十口长为旅，三年屡卜邻。
dào liáng yóu bù zú, bào fù qǐ néng shēn? yǎng mǔ liú gān zhǐ, jū guān shǒu huì zhūn.
稻粱犹不足，抱负岂能伸？养母留甘旨，居官守诲谆。
zhèng yán qī dǒng jiǎ, wǎng dào chǐ yí qín.
正言期董贾，枉道耻仪秦。
cǎo jiè nán zhōng qì, chú ráo shàng kě xún.
草芥难终弃，刍荛尚可询。
xiū tú duō jùn zú, hù zhé yǒu qián lín.
修涂多骏足，沍辙有潜鳞。
wèi suì fēng yún xìn, yóu zhān yǔ lù rén.
未遂风云信，犹沾雨露仁。
tiān piáo néng yī dī, zhǐ chǐ shì tōng jīn.
天瓢能一滴，只尺是通津。