《咏梅五十首呈史尚书》是宋代释绍嵩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
再次见到山城石井边，梅花的幽美姿态高耸翱翔。即便梅花嘲笑我，我也要将前面的题目改成几联来赞美梅花。

诗意：
这首诗词是作者对梅花的赞美之作。作者再次见到梅花绽放在山城石井边，被梅花的幽美韵味所吸引。尽管有人认为梅花并不特别美丽，但作者不顾他人的评价，决定以更优雅的几联诗文重新赞美梅花。

赏析：
这首诗通过描绘梅花的美丽形象，表达了作者对梅花的热爱和执着。梅花以其高洁的品质和傲然挺立的姿态，成为作者心目中最令人倾佩的存在。诗人以“幽姿高韵独翛然”的形容词描绘梅花的美貌，表达了对梅花高雅不凡的审美认同。同时，诗人也对梅花的评价表示不以他人意见为念，要将原来的题目改成更有诗意的数联来赞美梅花，表达了诗人坚守个人主张的态度。

总体而言，这首诗不仅表达了对梅花的喜爱和赞美，同时也表达了作者对追求独立自主思想的坚持。诗词优美的表达方式和丰富的内涵赋予了梅花一种超越自然美的意义，并激发人们对生活热爱的情感。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

zài jiàn shān chéng shí jǐng biān, yōu zī gāo yùn dú xiāo rán.
再见山城石井边，幽姿高韵独翛然。
yào zhī bù bèi méi huā xiào, gèng bǎ qián tí gǎi shù lián.
要知不被梅花笑，更把前题改数联。