中文译文：

禁足护生曲直中，
在禁锢的状态下保护生命，
安居收念又机杇。
安居修炼，收敛心念，心灵机巧。
一炉香气香满室，
一缕芳香弥漫整个房间，
黄面老师弄拙巧。
黄色的面容的老师巧妙地表达。

诗意和赏析：
《偈颂四十一首》是宋代佛教大师释慧晖创作的一首禅诗，表达了禁足修行者在禁锢状态下的生活和修炼之情景。

诗中的“禁足护生”指的是修行者在闭关禅修中，为了保护自己的修行状态而禁足在一处，以避免外界的干扰和诱惑。这种禁足状态是为了护持生命和心灵的纯净。

“安居收念又机杇”描述了修行者在禁足状态中安定心情，收敛念头，培养慧性。这种修行状态需要机警和灵巧的心智，以达到心灵的净化和提升。

“一炉香气香满室”形容修行者内心的香气弥漫整个房间，暗示修行者的内心已经充满了智慧和慈悲的美好品质。

最后一句“黄面老师弄拙巧”描绘了黄色面容的老师巧妙地表达修行者的修行境界。黄色在佛教中象征着菩萨的智慧和加持，老师以巧妙的方式传递修行的智慧和教导。

整首诗旨在表达在禁足状态下的修行者所经历的心路历程，强调了禁足修行的纯净和要求一心专注的品质。通过修行的种种细节，诗人表达了对禅修生活的推崇和敬仰，以及对修行者智慧和悟性的赞美。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

jìn zú hù shēng qū zhí zhōng, ān jū shōu niàn yòu jī wū.
禁足护生曲直中，安居收念又机杇。
yī lú xiāng qì xiāng mǎn shì, huáng miàn lǎo shī nòng zhuō qiǎo.
一炉香气香满室，黄面老师弄拙巧。