中文译文：祭拜马将军的竹枝词
诗意：这首诗是马之纯写给马将军的祭文，赞美和致敬这位将军。诗中描绘了将军的风采与英勇，以及行军中的故事。

赏析：
这首诗以马将军的形象作为主题，以第一人称的方式描绘了马将军的形象和故事。诗人描写了马将军手持白羽和青丝，身穿双鞬和锦领，引领步兵前行的场景。将军的威严和风采通过这些形象得以展现。

诗中提到了将军多次想要前往伊吾北方的地方，但因为道路迷失而感到困惑。最后一句“笑杀曹儿行路迷”表达出将军在迷路时仍然能够保持乐观的心态，这也展现了马将军的胆识和果断。

整首诗简短而有情感，通过写实的描写和隐喻的运用，将军的形象和个性得以生动地展示出来。这首诗展示了宋代文人对军人的敬仰和赞扬，诗人以马之纯为自己的名字，可能也是为了与将军建立一种情感上的联系。

总体而言，这首诗是一首歌颂英勇将军的作品，以感人的形象和故事向读者展示了将军的形象和他所经历的困难，表达了对军人的敬佩和钦佩之情。

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí
祀马将军竹枝辞

bái yǔ qīng sī shǒu zì chí, shuāng jiān jǐn lǐng bù bīng suí.
白羽青丝手自持，双鞬锦领步兵随。
jǐ fān yù dào yī wú běi, xiào shā cáo ér xíng lù mí.
几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷。