1.跪求“蜀鸡”这篇古文的翻译

[编辑本段]原文 豚泽之人养蜀鸡，有文而赤翁。

有群雓周围鸣。忽晨风（鸟名。

属鹞类。）过其上，鸡遽翼诸雓，晨风不得捕，去。

已而有乌来，与雓同啄。鸡视之，兄弟也。

与之上下，甚驯。乌忽衔其雓飞去。

鸡仰视怅然，似悔为其所卖也。夫巫峡之险不能覆舟，而覆于平流。

羊肠之曲不能仆车，而仆于剧骖（七面相通的大道。）。

此无他，福生于所畏，祸起于所忽也。 [编辑本段]译文 豚泽的人养蜀鸡，（这种鸡）身上有花纹并且脖颈上的毛呈赤色。

有一群小鸡在四周叽叽叫着。忽然晨风从它们上空飞过，大鸡马上用翅膀护住小鸡，晨风抓不到小鸡，离开了。

后来有乌鸦过来，和小鸡一起啄食（草籽小虫）。大鸡看见它，把它当成兄弟。

和它戏耍，很是温顺。乌鸦忽然衔了小鸡飞走了。

大鸡懊恼地仰望着，好象后悔被它欺骗了。巫峡那么险船不会翻，船（常常）翻在平稳水流（之中）。

车在羊肠般弯曲的小道上不会翻，而（常常）会翻在通衢大道上。这没有别的，福气在于有所畏惧，灾祸发生于有所忽视。

注：①文：花纹 ②翁：鸟类头颈上的羽毛 ③去：离开 ④翼：鸟类的翅膀，这里用作动词，用翅膀遮住的意思。 ⑤驯：驯良 ⑥怅然：失意的样子 ⑦卖：出卖，被骗。

[编辑本段]受到的启发 通过大蜀鸡被乌鸦欺骗的故事告诉人们，狡猾隐蔽的敌人不仅像凶残露骨的敌人一样可恨，而且更难防范。 福兮祸之所伏，祸兮福之所倚。

2.蜀鸡失雏文言文翻译

牝（1）鸡引（2）雏（3）于庭，啄残粒，拾虫蚁，佝佝（4）自得。隼（5）过其上。见以为搏雏也，亟翼雏匿之。隼去乃（6）出雏，饮啄如故。顷之，有乌下集于傍。鸡顾雏且避且就。乌稍（7）狎（8）之，鸡以为无害也，遂恣（9）雏饮啄不复避。乌伺鸡狎，亟攫（10）一雏飞去。

分享

注释

1.牝（pìn）：雌性动物。

2.引：引导，带领。

3.雏：小鸡。

4.呴呴（gòu）：象声调。

5.隼（sǔn）：一种凶猛的鸟。

6.乃：于是，这才。

7.稍：渐渐。

8.狎：亲近而不庄重。

9.恣：任凭。

10.攫：抓，取。

译文

母鸡带着小鸡在院子里啄食剩下的米粒和虫子蚂蚁，“叽叽”得很自得。鹰飞过其上，母鸡认为它要捕捉小鸡，张开双翅保护小鸡。鹰无奈而去，母鸡放开小鸡，照旧饮食。过了一会，有乌鸦飞下来停在其旁，母鸡看着小鸡一边躲避乌鸦一边靠近小鸡。乌鸦挑逗着小鸡，母鸡认为没有威胁，就让小鸡随意饮啄而不庇护。乌鸦等到母鸡没有防备之心了，就叼着一只小鸡飞走了。

启示

在敌人面前不可以放松警惕。

3.有几篇文言文请求翻译一下：1、蜀鸡与乌鸦2、甘橘千树3、断棘不成4

蜀鸡 宋濂

豚泽之人养蜀鸡，有文而赤翁。有群雓周围鸣。忽晨风（鸟名。属鹞类。）过其上，鸡遽翼诸雓，晨风不得捕，去。已而有乌来，与雓同啄。鸡视之，兄弟也。与之上下，甚驯。乌忽衔其雓飞去。鸡仰视怅然，似悔为其所卖也。夫巫峡之险不能覆舟，而覆于平流。羊肠之曲不能仆车，而仆于剧骖（七面相通的大道。）。此无他，福生于所畏，祸起于所忽也。

翻译：豚泽的人养蜀鸡，（这种鸡）身上有花纹勃颈上的毛呈赤色。有一群小鸡在四周叽叽叫着。忽然晨风从它们上空飞过，大鸡马上用翅膀护住小鸡，晨风抓不到小鸡，离开了。后来有乌鸦过来，和小鸡一起啄食（草籽小虫）。大鸡看见它，把它当成兄弟。和它戏耍，很是温顺。乌鸦忽然衔了小鸡飞走了。大鸡懊恼地仰望着，好象后悔被它欺骗了。巫峡那么险船不会翻，船（常常）翻在平稳水流（之中）。车在羊肠般弯曲的小道上不会翻，而（常常）会翻在通衢大道上。这没有别的，福气在于有所畏惧，灾祸发生于有所忽视。

********************************************************

李衡于武陵龙阳汛州上作宅，种甘橘千树。临死，敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒，称太史公，所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重，欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之；然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

翻译：

李衡在武陵龙阳汛州上建筑住宅，种下甘橘一千棵（约数）。将近死的时候，告诫儿子说：「我在汛州里有种树的工人一千名，不会向你要求衣服和食物，每年还上交一匹绢，也可以足够用了」到了吴末，甘橘有收成，一年收获几千匹。就是通常大史公（司马迁）所说：「江陵千树橘，与千户侯等。」（江陵有千棵橘树，就跟「千户侯」一样。）

樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。这些种植不可以停止啊。谚言说：「一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树人。（一年的计划，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）」就是说这事啊。

********************************************************

终南之山，有棘盈径，骨柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一人义形于色，褰裳而入，欲节节而断之。孰知左断于指，右曳于臂，下钩其裙，惫已甚。

君子曰：“斯人之疾恶，是已；疾之而不以其道。苟挟斧斤求其本而刈（读音yi四声，割）之，何棘不去？”

翻译：终南山，有荆棘布满道路，（它的）主干柔软刺很密，碰上它的人总是被缠上无法解脱，不受伤就没完。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个人露出义愤的样子，撩起衣裳进去，想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，狼狈不堪。君子说：“人（应该）痛恨丑恶，的确是应该的；痛恨它而不要上它的当。如果拿刀斧找到它的根割断它，什么荆棘不除？”

********************************************************

人生唯有常是第一美德。余早年于作字一道，亦常苦思力索，终无所成。近日朝朝摹写，久不间断，遂觉月异而岁不同。可见年无分老少，事无分难易，但行之有恒，自如种树畜养，日见其大而不觉耳。

翻译：

人生只有拥有恒心是第一美德。在写字这件事上，我年轻的时候也曾苦苦探索，（但是）终究没有什么成就。近来每天早晨临摹写字，很长时间不中断，于是觉得一个月与一个月大不一样，一年与一年比有发展变化。可见年龄不分老少，事情不分难易，只要持之以恒，自然就像种植树木和饲养牲畜，眼见它们长大成熟却没有觉察出来罢了。

********************************************************

4.《蜀鸡》

原文豚泽之人养蜀鸡，有文而赤翁。

有群雓周周鸣。忽晨风，过其上，鸡遽翼诸雓，晨风不得捕，去。

已而有乌来，与雓同啄。鸡视之，兄弟也。

与之上下，甚驯。乌忽衔其雓飞去。

鸡仰视怅然，似悔为其所卖也。夫巫峡之险不能覆舟，而覆于平流。

羊肠之曲不能仆车，而仆于剧骖，此无他，福生于所畏，祸起于所忽也。注：①文：同"纹"花纹 ②翁：鸟类头颈上的羽毛 ③去：离开 ④翼：鸟类的翅膀，这里用作动词，用翅膀遮住的意思。

⑤驯：驯良 ⑥怅然：失意的样子 ⑦卖：出卖，引申为欺骗。⑧.豚泽：地名 ⑨.雓：小鸡 ⑩.晨风：鸟名，属鹞类 ①①.剧 骖：四周相通的大道①②蜀鸡：大鸡，古代鸡的一种，原产于蜀地。

①③周周：同“啁啁”，小鸟叫的声音。①④畏：畏惧。

①⑤忽：忽视通的大道。此无他，福生于所畏，祸起于所忽也。

5.宋濂 的 蜀鸡 翻译成现代文

作者以“蜀鸡”的身份自叙经历

一天，有一群孩子们在四周叽叽叫着。忽然晨风从我们上空飞过，我马上用翅膀护住孩子们，晨风抓不到孩子，就离开了。后来有乌鸦过来，和孩子们一起啄食（草籽小虫）。我看见了乌鸦，把它当成兄弟。和它戏耍，它很是温顺。忽然，乌鸦衔了一只孩子飞走了。我懊恼地仰望着，非常后悔被它欺骗了。

附上原文：有群雓周围鸣。忽晨风过吾等上，吾遽翼诸雓，晨风不得捕，去。已而有乌来，与子同啄。吾视之，兄弟也。与之上下，甚驯。乌忽衔吾子飞去。吾仰视怅然，似悔为其所卖也。

6.翻译宋濂写的《蜀鸡》,柳宗元的《临江之麋》,《郁离子》里的《贾

《蜀鸡》

豚泽的人养蜀鸡，（这种鸡）身上有花纹并且脖颈上的毛呈赤色。有一群小鸡在四周叽叽叫着。忽然有一只鹞鹰从它们上空飞过，大鸡马上用翅膀护住小鸡，鹞鹰抓不到小鸡，离开了。后来有乌鸦过来，和小鸡一起啄食（草籽小虫）。大鸡看见它，把它当成兄弟。和它戏耍，很是温顺。乌鸦忽然衔了小鸡飞走了。大鸡懊恼地仰望着，好像后悔被它欺骗了。巫峡那么险船不会翻，船（常常）翻在平稳水流（之中）。车在羊肠般弯曲的小道上不会翻，而（常常）会翻在通衢大道上。这没有别的，福气在于有所畏惧，灾祸发生于有所忽视。

临江之麋

临江有个人，打猎时捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，翘着尾巴全来了，那个人非常恼火，愤怒地喝斥、吓唬那群狗。从此，那人每天都抱着小麋鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都顺从主人的意愿了。小麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只麋鹿，把狗当作是自己的朋友，时常和狗一起顶撞翻滚，更加亲热了。狗因为害怕主人，于是和小麋鹿玩耍，对它十分友善，但不时地舔自己的舌头，想要吃掉小麋鹿。

三年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍。这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，尸体七零八落的散落在路上。小麋鹿一直到死都没有明白落得这个下场的原因。

《贾人渡河》

从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，流落在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲信用么？”商人勃然大怒道：“你一个打渔的，一天的收入有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触礁沉没，他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸，远远地观看那位商人在水中挣扎，商人很快就沉入水底淹死了