1.文言文翻译黄泽传 凡载籍所不能具者,皆昭若发蒙,如示诸掌

原文如下：黄溍字晋卿，婺州义乌人。溍生而俊异，比成童，授以《书》《诗》，

不一月成诵。迨长，以文名于四方。中延祐二年进士第，授台州宁海丞。民有后母与僧通而鸩杀其父者，反诬民所为，狱将成，溍变衣冠阴察之，具知其奸伪，卒直

其冤。恶少年名在盗籍者，而谋为劫夺，未行，邑大姓执之，图中赏格，初无获财左验，事久不决，溍为之疏剔，以其狱上，论之如本条（判罪所依据的条款），免

死者十余人。迁两浙都转运盐使司石堰西场运判，改诸暨县判官，巡海官舸。例以三载一新，费出于官，而责足于民。有余，则总其事者私焉。溍撙节泛蠹（节省不

必要的开支），以余钱还民。奸民以伪钞勾结党与，胁攘人财，官若吏听其谋，挟（依仗，指依仗官吏的纵容）往新昌、天台、宁海、东阳诸县，诛连所及数百家，

民受祸至惨。郡府下溍鞠治，溍一问，皆引伏，官吏除名，同谋者各杖遣之。入为应奉翰林文字、同知制诰，兼国史院编修官，转国子博士。视弟子如朋友，未始以

师道自尊、轻纳人拜，而来学者滋益恭。业成而仕，皆有闻于世。溍天资介特，在州县唯以清白为治，俸弗给，每鬻产以佐其费。及升朝行，挺立无所附，足不登巨

公势人之门，君子称其清风高节，如冰壶玉尺，纤尘弗污。溍之学，博极天下之书，而约之于至精。剖析经史疑难，及古今因革制度名物之属，旁引曲证，多先儒所

未发。文辞布置谨严，援据精切，俯仰雍容，不大声色，譬之澄湖不波，一碧万顷，鱼鳖蛟龙，潜伏不动，而渊然之光，自不可犯。

《元史·黄泽传》翻译如下：黄泽字晋卿，婺州路义乌县人。黄泽一出生便聪明出众，到童年，教给他《尚书》《诗经》，

不到一个月便能背诵了。等长大了，凭着擅长写文章而闻名四方。考中延祐二年进士，朝廷任命他为台州路宁海县县丞。百姓中有个人，他的继母与和尚通奸并毒杀

了这个人的父亲，事后反而诬告是这个人杀害的，案件将要定下来了，黄溍改变穿戴暗中查访这件事，完全掌握了继母奸险虚伪的情况，终于使那人的冤屈得到昭

雪。有一帮姓名已列入盗贼名册的邪恶青年，他们共谋干抢夺财物的事，还没有实施时，县里的一户大族把他们抓了，图谋领到赏钱，但当初并没有得到抢夺的财物

做凭证，事情于是久拖不决，黄溍为之分析处理，将这案件上报，依照有关条款给他们治罪，免于处死的有十多人。升任两浙路都转运盐使司石堰西场运判，后又改

任诸暨县判官，负责巡察海上官府的船只。按例这些船只每三年要更新一次，费用由官府支付，不足的部分要求由百姓补上。事后有多余的费用，则是负责这件事的

官员私吞了。黄溍节省不必要的开支，把结余的钱退给了百姓。一些奸诈之徒靠着使用假钞票勾结成一伙，逼迫侵夺别人的财物，从官员到差吏都听任他们的阴谋得

逞，他们依仗官吏的纵容，去新昌、天台、宁海、东阳等县作案，连累几百户人家，百姓遭受的祸害极惨。郡府把这件事下交给黄溍审讯、处理，黄溍一审问，那些

人都认罪了，结果有关官吏被撤职，同谋者分别被杖责赶走。进入朝廷担任应奉翰林文字、同知制诰，兼任国史院编修官，后又调任国子监博士，在国子监他

把学生看成朋友，从不以师道自尊，从不轻易接受别人的跪拜，然而来学习的人越发敬重他。这些学生完成学业后去做官，都有名于世。黄溍天性孤高，在州县任职

时只以清廉洁白的精神处理政务，俸禄不够用时，常常卖掉家产来补贴他的费用。升任朝廷官员后，超然独立，无所攀附，脚不踏入权豪势要之门，有德行的人称赞

他有清风高节，像冰壶、玉尺一样，一尘不染。黄溍的学问是，博览天下书籍，但又能极精确地将它们加以概括。剖析经书史书中的疑难问题，以及古今沿袭变革、

礼法制度、事物名称这一类问题，他广泛引述，多方考证，指出了先前读书人未曾指出的问题。文章布局严谨，引文精当，总是从容不迫，不大动声色，像澄静的湖

面。

2.黄泽的介绍

字楚望，祖籍资州（今四川资中），后迁江州路（今江西九江）。少时以明经学道为志，曾苦思成疾。大德间先后任江州路景星书院山长、龙兴路东湖书院山长受学者众多。