1.李希烈叛,唐德字文言文阅读答案

”李希烈叛，唐德宗……“一段译文可供参考：

李希烈攻陷汝州，卢杞于是向皇帝上奏，要把颜真卿派往外地，他说道：“颜真卿为各地官员所信任，如果派他去说明，可以不出兵而平定。”皇上批准了他的奏章，满朝文武都大惊失色。李勉认为，（这样）朝廷就会失去一位元老大臣，也会给朝廷带来羞辱，他秘密上表，坚决请求留下颜真卿。

颜真卿来到河南，河南尹郑叔则鉴于李希烈谋反的迹象已很明显，劝他不要前去，颜真卿说：“君命能违背吗？”他见到李希烈，宣读圣旨，李希烈的养子一千多人都拔刀前来，李希烈手下的将领也破口大骂，恨不得把他吃下去，颜真卿毫不动声色。李希烈用身子护住颜真卿，斥退众人，颜真卿才得以进入宾馆。李希烈逼迫颜真卿，让他上疏为自己辩白，颜真卿不答应，于是希烈采取欺骗的手段，让颜真卿的侄子颜 以及颜真卿手下的官吏连续向朝廷请求，为李希烈昭雪，德宗皇帝不予理睬，（其实）颜真卿每次给子侄们写信，只是教训他们好好守护宗庙，体恤孤儿，并无其他言语。李希烈派李元平去劝说颜真卿，颜真卿斥责说：“你受国家的委任，却不以死报效朝廷，可惜我手中无刀，有刀就把你宰了，你还来劝说我吗？”李希烈和他的同党聚会，把颜真卿召来，让艺人演唱，辱骂朝廷，颜真卿怒不可遏，斥责说：“你李希烈是朝廷的臣子，怎么能这么做！”说罢一甩袖子去了。李希烈则满面羞愧。当时朱滔、王武俊、田悦、李纳派来的使者都在座，他们对李希烈说：“早就听说太师颜真卿的高名盛德，大人您想要称帝，而太师来到，要找（能当）宰相的人才，有谁能比得上太师颜真卿呢？颜真卿呵斥说：“你们听说过颜常山（杲卿）吗？他是我的哥哥，安禄山反叛时，他首先兴兵平叛，后来虽然被俘，口中骂贼不绝。我已年近八十，官至太师，我坚守我的节操，死而后已，我难道怕你们的胁迫吗！”叛贼们都大惊失色。李希烈于是拘禁了颜真卿，派士兵看守，在院中挖了一个一丈见方的大坑，传言将要活埋他，颜真卿看到李希烈，说道：“生死是有运数的，你不必再说什么了！”张伯仪失败被杀，李希烈派人把张伯仪的符节和首级带给颜真卿看，颜真卿失声痛哭，跌倒在地。适逢李希烈的同伙周曾、康秀林等人谋划袭杀李希烈，推颜真卿为元帅，事情泄露，周曾被杀，于是把颜真卿押送至蔡州。颜真卿估计这次必死无疑，便写下遗书、墓志、祭文，指着居室的西墙下说：“这就是我葬身的地方。”李希烈僭号皇帝，派人去问颜真卿请教登基仪式，颜真卿回答说：“我已经老了，曾主管国家的礼仪，我只记得诸侯朝见皇帝的礼仪！”太监说：“应赐你死。”颜真卿说：“老臣我出使没有完成使命，罪该赐死，但使臣你是哪一天从长安出发的呢？”那太监说：“我是从大梁派来的。”颜真卿大骂：“原来是叛贼派来的，怎么能称圣旨。”于是颜真卿被勒死，时年七十六岁。继位的曹王李皋听到这一消息，泪流满面，三军将士都为之痛哭，于是李皋向朝廷上表，陈述颜真卿的高风亮节。

2.文言文《窦女灭叛》翻译

起初，李希烈攻进汴洲，听说户曹参车窦良的女儿非常漂亮，强行娶之为妻。

窦女回头对窦良说：“千万不要悲伤，我能灭掉这个贼人。”后来得到李希烈的宠爱，与李希烈谋划事情，能够左右李希烈。

窦女曾向李希烈称陈仙奇忠诚勇敢，可堪大用，并且陈妻也姓窦，希望能与之亲如姊妹，以坚定陈仙奇的心。李希烈允许。

于是窦女趁着空闲去对陈仙奇妻子说：“贼人的势力虽然强盛，但终将失败，你说怎么办？”仙奇妻良久才恍然大悟。等到李希烈死了，其子不发布丧事的消息，想要讲众将悉数诛杀而自立，尚未决定。

这时有人进献樱桃，窦女请求分一些送给仙奇妻，（李希烈子）听从，于是将蜡帛丸夹杂在樱桃中，透露了（希烈子）的阴谋。陈仙奇大惊，与薛育率兵鼓噪进入，希烈子出来拜谢说：“请允许我去掉帝号，恢复到淄青节度使的旧职。”

话刚说完，仙奇将他杀掉，用盒子盛着李希烈和他的妻子、儿子七人的首级献给皇帝，将李希烈的尸体示众于市。

3.唐朝的叛将李希烈最终的下场如何,请历史高手附上资料

李希烈（？-786年），唐代燕州辽西人。唐德宗时为淮西节度使，是李忠臣的族侄。

谋叛

德宗建中二年（781年），李希烈奉诏讨伐成德节度使李宝臣之子李惟岳，并加封为南平郡王。六月，进驻随州，直捣襄阳，梁崇义兵败自杀。建中三年（782年），兼任平卢、淄青节度使，奉命征讨淄青李纳，李希烈反与河北藩镇朱滔、田悦等勾结，据许州（今河南许昌市），自称天下都元帅、建兴王，并铸行军都统印。

称帝

建中四年正月，李希烈派部将李克诚袭击汝州（河南省临汝县），生擒别驾李元平，又遣大将董待名等攻取尉氏（今河南尉氏），围攻郑州（今河南郑州市），东都大震。建中四年（783年）十二月，攻入汴州（今河南开封市），兴元元年（784年）正月以汴州为大梁府，称楚帝，设置百官，任命孙广、郑贲、李缓、李元平为宰相，年号武成。

这时卢杞因嫉恨平原太守颜真卿，向德宗建议派颜真卿去安抚李希烈，又任命左龙武大将军哥舒曜为东都。颜真卿至汝州，李希烈反逼颜真卿投降，真卿不肯，被拘押。战火蔓延到河南，李希烈为刘玄佐所败，逃归蔡州。颜真卿被李希烈缢杀于汝州。

泾原兵变

建中四年（783年）八月，李希烈发兵三万，围攻襄城（今河南襄城），九月，唐德宗为解襄城之围，诏令泾原（今甘肃泾原）等各道兵马援救襄城，不料爆发泾原兵变。德宗逃到汉中，并发布《罪己诏》。

覆灭

李希烈率兵五万围宁陵（今河南宁陵），淮南节度使陈少游投降，李希烈引汴水灌城，濮州刺史刘昌坚守，浙西节度使韩滉派遗王栖曜救援，栖曜择三千弩手善游者，夜渡汴水，希烈竟不知。一早，发弓射死登城者，希烈即被击退。兴元元年十月，李希烈又派部将翟崇晖袭取陈州（今河南淮阳）。宋亳节度使刘洽遣陇右幽州节度使曲环等联兵三万，于陈州城西击破之，十一月，生擒翟崇晖，斩首三万五千级[1]。贞元元年（785年）正月五日，颜真卿被杀。贞元二年（786年）初，李希烈连续进犯襄州、郑州，均被唐军击退。唐军收复汴州，希烈逃往蔡州（今河南汝南）。四月，李希烈吃变质的牛肉致病，被部将陈仙奇使大夫（医生）陈山甫毒死，又杀其兄弟妻子七口，遂降唐，德宗命陈仙奇为节度使，吴少诚又杀陈仙奇。

注释

^ 《资治通鉴》卷第二百三十一

4.翻译窦女灭叛

起初，李希烈攻进汴洲，听说户曹参车窦良的女儿非常漂亮，强行娶之为妻。

窦女回头对窦良说：“千万不要悲伤，我能灭掉这个贼人。”后来得到李希烈的宠爱，与李希烈谋划事情，能够左右李希烈。

窦女曾向李希烈称陈仙奇忠诚勇敢，可堪大用，并且陈妻也姓窦，希望能与之亲如姊妹，以坚定陈仙奇的心。李希烈允许。

于是窦女趁着空闲去对陈仙奇妻子说：“贼人的势力虽然强盛，但终将失败，你说怎么办？”仙奇妻良久才恍然大悟。等到李希烈死了，其子不发布丧事的消息，想要讲众将悉数诛杀而自立，尚未决定。

这时有人进献樱桃，窦女请求分一些送给仙奇妻，（李希烈子）听从，于是将蜡帛丸夹杂在樱桃中，透露了（希烈子）的阴谋。陈仙奇大惊，与薛育率兵鼓噪进入，希烈子出来拜谢说：“请允许我去掉帝号，恢复到淄青节度使的旧职。”

话刚说完，仙奇将他杀掉，用盒子盛着李希烈和他的妻子、儿子七人的首级献给皇帝，将李希烈的尸体示众于市。

5.翻译文言文《新唐书·张建封转》

张建封，字本立，邓州南阳人，客居在兖州。小时候喜爱文章，能言善辩，性格豪达崇尚 气节，自以为能以功业扬名。李光弼镇守河南，盗贼在苏州、常州出没，残害抢掠乡助。代宗下诏命宦官马日新与李光弼部下一起去征讨。建封见过宦官，请求前去 晓谕盗贼，可以不用交战。于是到盗贼驻地晓谕祸福，一天就使数千人投降。朝廷就将他们放归乡里，张建封也因此出名。当时马燧任三城镇遏使，向来了解张建 封，上表朝廷举荐他任判官，升监察御史。马燧讨伐李灵耀，军中事务大都向他咨询。杨炎想让他担任要职，卢杞不喜欢他，出任岳州刺史。

李希烈打破梁崇义以后，专横跋扈不遵守臣下礼仪，寿州刺史崔昭与他互通消息，德宗召 见宰相吩咐他选取替代崔昭的人，卢杞仓促之间来不仅挑选其他官吏，就禀告德宗任用张建封。李希烈多次打败官军，非常嚣张，于是越分即天子位。当时天下还有 很多变乱，张建封于是修缮城壕，加紧练兵，四境归附悦服。李希烈派遣猛将强兵前来交战，张建封都使他们遭受挫败。叛贼平定，建封加官晋爵。

当时，宦官主持宫市，没有诏文验证，只要说是宫市就没有敢盘问，大致给的钱不抵原价 的十分之一。又要索取宫门进俸和脚力钱，甚至有满载货物来到市集结果空手而回的。有农夫卖一驴车柴，宦官用数尺帛交换，又索要其他费用，并且赶驴入宫，农 夫交出柴而不收帛，想赶紧离去，宦官不允许，农夫发怒道：“只有死路一条了。”于是痛殴宦官。有关部门拘捕了农夫上奏，皇帝罢免了宦官，赐给农夫十匹帛。 然而宫市并没有废除。谏官不断上书论谏，皇上都不采纳，因此张建封趁机会向皇帝陈述此事，皇帝欣然接受，又赶上皇帝下诏书免除老百姓拖欠的赋税，皇帝询问 怎么样，张建封回答说：“残余拖欠的赋税日积月累，绝没有可以收回的，即使免除，老百姓也没有什么好处。”

张建封治理徐州十年，亲自处理政务，全军都治理得很好。善于容忍他人过失，即使最狡 猾的人也绝不枉法宽免他（即在法内宽免）。他的言辞忠义激奋，因此部下都心悦诚服。他生性喜爱贤士，无论贤能与否游历他的门下他都同礼相待，因此来到他这 里的人就如同到了家一样。许孟容、韩愈都是他从幕府中上奏给朝廷的人，有文章在当时流传。

6.新唐书 真卿凛然文言文翻译

李希烈叛，唐德宗遣颜真卿赴汝州召降.朝臣劝其勿行，真卿乃曰：“君命不可违！”既见希烈，贼军千余人围而骂之，又欲杀之，真卿色不变，责其背叛朝廷.时希烈欲称帝，希烈知其贤，以宰相之位诱其降.真卿斥曰：“吾年且八十，乃大唐之朝臣，岂受若等诱胁邪！吾守吾节，死而后已！”贼皆失色.希烈乃囚真卿，于庭中掘坎，扬言坑之，真卿曰：“死生乃天命，吾何惧！”贼人又积薪于庭，曰：“不降，当焚之.”真卿起身赴火，为人所拦.希烈遂缢杀之.

【译文】

李希烈叛乱，唐德宗派颜真卿去汝州叫（李希烈）投降.满朝的官员劝他不要去，真卿却说：“国君命令不可违反！”已经见到希烈，叛军一千多人围住骂他，又想杀他，真卿脸不变色，责骂希烈背叛朝廷.这时希烈想做皇帝，他知道颜真卿贤能，用宰相的职位引诱他.真卿斥责说：“吾年纪将近八十，是大唐朝廷的臣子，哪能受你们的利诱威胁呢！我坚守我的节操，直到死为止！”贼军全都大惊失色.希烈就囚禁真卿，在庭院中挖了个坑，故意说要活埋他，真卿说：“死生是命中注定的，我有什么可怕的！”贼人又在庭院中堆积起柴草，说：“不投降，该烧死他.”真卿就起身往火里跳，被人拦住.希烈最终就用绳子绞死了他.