1.《徐儒子妙答》文言文翻译是什么

《徐儒子妙答》文言文翻译是徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”

1、具体原文如下：

《徐儒子妙答》

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”

2、徐孺子，即徐稺（徐稚），字孺子。是我国东汉时期著名的高士贤人，经学家，世人称“南州高士”。 徐孺子一贯崇尚“恭俭义让，淡泊明志”，不愿为官而乐于助人，被人们尊称为“南州高士”和“布衣学者”，成为千秋传颂的“人杰地灵之典范”。他曾赴江夏拜著名学者黄琼为师，后来黄当了大官，徐就与之断交，并多次拒绝黄邀请他去当官。黄琼死后，徐孺子身背干粮从南昌徒步数日赶到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出门，奔丧不远千里。”

2.《徐儒子妙答》文言文翻译

不见你的问题，唯有奉上翻译结果，请你参考，有疑问再追问！

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”

【注释】

①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。

【译文】

徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”

3.关于纪昀逸事（文言文形式）

《纪昀妙对乾隆》

原文：

纪昀体肥而畏暑，夏日汗流浃背，衣尽湿。时入值南书房，每出，至值庐，即脱衣纳凉，久之而后出。高宗闻内监言，知其如此，某日欲有以戏之。

会纪与同僚数人，方皆赤身谈笑，忽高宗自内出，皆仓皇披衣。纪又短视，高宗至其前，始见之，时已不及着衣，亟伏御坐下，喘息不敢动。高宗坐二小时不去，亦不言。纪以酷热不能耐，伸首外窥，问曰：“老头子去耶？”高宗笑，诸人亦笑。高宗曰：“纪昀无礼，何得出此轻薄之语！有说则可，无说则杀。”纪曰：“臣未衣。”高宗乃命内监代衣之，匍匐于地。高宗厉声继问：“‘老头子’三字何解？”纪从容免冠，顿首谢曰：“万寿无疆之为‘老’，顶天立地之为‘头’，父天母地之为‘子’。”高宗乃悦。

译文：

纪昀体态肥胖，特别怕热，每到夏天，常汗流浃背，衣衫都湿透了，每次去南书房（位乾清宫西南，又名南斋）值班，总要赤膊纳凉，过了很长时间才出来。高宗（乾隆）从太监口中听说纪昀有这种情况后，就打算设法戏弄他一番。

一天，纪昀与几位同僚，又在书房里赤膊谈笑。忽然间，乾隆走出内宫，直朝书房而来，同僚们远远望见，慌忙披上衣衫，唯独纪昀因为近视，直到乾隆走到他面前时，才发觉，可是却来不及穿衣了，情急之下，便趴躲在乾隆座位后边，喘着气，一动也不敢动。乾隆坐了两个小时，亦不说话。那天暑伏酷热，纪昀直热得急汗淋漓，实在熬不住了，便伸出头来向外窥探，问同僚们：“老头子走了吗？”乾隆听了不觉闷笑，同僚们亦忍俊不禁。乾隆终于发话：“纪昀，你好无礼，怎么能讲出这般轻薄的话！为何叫我‘老头子’？如果你解释得体，就饶恕你，否则就砍你的脑袋！”纪昀说：“我没穿衣服。”乾隆就吩咐太监帮他把官服穿好。乾隆再一次用严厉的口气问：“‘老头子’三字，到底怎么解释？！”纪昀不慌不忙地脱下顶戴，磕过头，解释道：“陛下万寿无疆，这就叫做‘老’；您顶天立地，至高无上，这就叫做‘头’；天与地是皇上的父母，故而叫‘子’。”这一番巧妙的恭维答对，说得乾隆哈哈大笑，纪昀就得到了饶恕。

4.用文言文形式写一段女儿远嫁,拜别父母兄弟的话

不孝之女跪拜二老，此番远嫁出门千山万水，实乃儿之所爱之人，他虽不是貌似潘安，但心肠甚好，他爱护女儿，呵护与我，吾俩恩恩爱爱实难割舍。今日离别，不知何日能回故里，堪称不孝之人。

吾之兄长，小妹这次出阁远离家乡，万望兄长多费心思在二老身上，小妹再次顿首谢；吾弟，年幼，尚在攻读学业，愚姐出嫁，山高水远，回程无期，还望贤弟抽闲回家探望二老双亲，替为姐尽孝。为姐远在他乡也会感到欣慰。

（文言文）不孝之女跪拜二老，此番出嫁 千山万水，此乃儿之所爱之人，其虽非貌似潘安，而心善，善护女，吾两人恩爱实难割舍。今日离别，不知何日能归，谓不孝也。

吾之兄，妹出阁去乡离家，万望兄费心在二老上，小妹再顿首谢；吾弟，幼年，尚在读学，愚姊出嫁，山高水远，归途无期，尚望贤弟抽闲顾双亲，代为姐孝。为姐远在他乡亦为快慰。

5.古文翻译：“诸称律令式,不便于事者,皆须申尚书省议定奏闻；若

这是《唐律疏议·职制律》关于修改法律的程序规定。

“诸称律、令、式，不便于事者，皆须申尚书省议定奏闻；若不申议，辄奏该行者，徒二年。”

律、令、格、式等，是唐朝法律的基本形式。律是关于定罪量刑的基本法典；令是国家政权组织制度与行政管理活动的法规，其涉及的范围较为广泛；格是用以“禁违止邪”的“永为法则”，即皇帝针对“百官有司之所常行之事”，临时颁发的各种敕令，经过汇编编录之后上升为法律，称为“永格”；式是国家机关的公文程式和活动细则，具有行政法规性质。

诸称律、令、式：所有的法律法典；

不便于事者，皆须申尚书省议定奏闻：（内容有）不适合执行的地方，都必须申报尚书省议定；

若不申议，辄奏该行者，徒二年：若不申议，将上奏该擅自行事者，徒刑二年。