1.《陈际泰传》文言文翻译

《陈际泰传》原文：

陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄所获《书经》，四角已漫灭，且无句读，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。

父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生举业之富，无若际泰者。

《陈际泰传》翻译：

陈季泰，临川人文学大师。家境贫寒，不能由老师学习，没有书，有时带着孩子在附近看书，偷看。我从表兄弟那里得到了一本书。这本书的四个角变得模糊了，没有可供阅读的分句。我根据文学意义来判断区别（应该有停顿的地方），所以我熟悉这本书。十岁的时候，我在我叔叔的药箱里看到了那本歌，很快就跑了。

我父亲看到了，非常生气。他催促他去田里。陈继泰把《诗经》带到田里，蹲在高高的土山上唱《诗经》。所以他一辈子都没有忘记。很长一段时间后，他回到了临川，与艾南英等八部诗作齐名。陈吉泰的诗歌和作曲写得很好。勤奋，一天能写二三十首诗，写过一万首诗。这次考试的诗歌和散文的数量与陈季泰不匹配。

扩展资料：

《陈际泰传》创作背景：

陈际泰才思敏捷，写作速度极快，有时一天能写二三十篇，一生之中作文多达万篇。史书称他“经生举业之富，无若际泰者”。在八股文方面造诣较高。他将经史古籍融会贯通，自辟门径，借题发挥，驰聘才思，抒发己见，被人称为八股文大家。

崇祯三年（1630），陈际泰才得中举人；崇祯七年中进士，时年68岁。十年，被授行人（掌册封、传旨的官），赴贵州监考。十三年，奉旨护送已故相国蔡国用灵柩回乡，次年于济宁途中染病去世，年七十五岁。

其著述多阐发经籍，有《易经说意》（又名《读易正义》）7卷、《周易翼简捷解》16卷、《群经辅易说》1卷、《五经读》5卷、《四书读》10卷，均存目于《四库全书总目》经部。文集有《太乙山房集》15卷、《已吾集》14卷。清人辑《临川文选》、《临川文献》和《江西五家稿》分别选人一卷。

参考资料来源：

百度百科—陈际泰 （明朝学者）

百度百科—明史 （二十四史之一）

2.《陈际泰学有所成》文言文翻译

陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈③以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生④举业之富，无若际泰者。

参考译文

陈际泰，字大士，临川人。家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。

3.陈际泰字大士单字翻译

亲，你要的是这一篇么？

【甲】金溪民方仲永，世隶耕.仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之.父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名.其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之.自是指物作诗立就，其文理皆有可观者.邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之.父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学.余闻之也久.明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣.令作诗，不能称前时之闻.又七年，还自扬州，复到舅家问焉.曰：“泯然众人矣.”

（节选自王安石《伤仲永》）

【乙】陈际泰，字大士，临川人.家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵.从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之，遂通其义.十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走.父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘.久之，返临川，与南英辈③以时文名天下.其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首.经生举业之富，无若际泰者.

（节选自《明史》）

【注释】①外兄：表兄.②句读：古人称文词之间该停顿的地方叫‘句”或“读”，相当于现在的标点.③南英辈：指艾南英等三人，与陈际泰被合称为“临川四才子”.④经生举业之富：读书人应试诗文的数量之多.

9.下面句子停顿有误的一项是（ ）（2分）

A.借旁近/与之 B.余闻之/也久

C.时取/旁舍儿书 D.于外家药笼中/见《诗经》

10.解释下面加点词语.（4分）

(1)时扳仲永环谒于邑人 （ ） （2）不能称前时之闻 （ ）

(3)取而疾走 （ ） （4）与南英辈以时文名天下（ ）

11.将文中画线的句子翻译成现代汉语.（4分）

(1)邑人奇之，稍稍宾客其父.

译文：

(2)自以意识别之，遂通其义.

译文：

12.通读甲乙两文，回答下面问题.（5分）

(1)甲文中方仲永自幼天资聪颖，长大后却“ ”；乙文中陈际泰小时虽“家贫，不能从师，又无书”，后来却能“ ”.（用原文语句填空）（2分）

(2)方仲永与陈际泰最终不同的结果给了你怎样的启示？请简要回答.（3分）

答：

参考答案：

9.(2分)B 10.(4分)通“攀”，牵，引（2）相当，相称（3）跑（4）闻名，出名（每小题，1分）

11.(4分)

(1)同县的人对此感到奇怪，渐渐地请他父亲去做客（渐渐地以宾客之礼相待他父亲）.

(2)自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了它《书经》的大意.

（每小题2分.翻译准确，语句通顺，表达规范即可）

12.(5分)（1）泯然众人矣 与南英辈以时文名天下（答：“经生举业之富，无若际泰者“亦可）（2分，每处1分）

(2)示例：方仲永虽有天赋却最终没能成才，陈际泰虽遭到父亲反对，却能坚持学习，最终学有所成，（1分）可以看出后天的努力对一个人的成功是很重要的.（2分）

（只写启示给2分，只写事例给1分；写出启示，只联系“方仲永”或“陈际泰”事例的给2分）

译文：

陈际泰，字大士，临川人.家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读.从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意.十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了.父亲看见了.很生气，督促他到田地里去.陈际泰就把《诗烃》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记.很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下.陈际泰写诗作文，非常敏捷，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首，读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的.

4.陈际泰勤读文言文百度

陈际泰[明]（公元一五六七年至一六四一年），字大士，临川人，流寓汀州。

生于明穆宗隆庆元年，卒于明毅宗崇祯十四年，年七十五岁。家贫，父使治田事，不能从师读，又无书，时取旁舍儿书屏人窃读。

又从外兄得《书经》，四角已漫灭，且无句读，自以意识别之，遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走，父见之怒，督往田中，即携至田所，踞高埠而哦，遂终身不忘。

后返临川，与艾南英、罗万藻、章世纯等以时文名天下。为文敏甚，一日可二三十篇，所作多至万卷。

经生学业之富，一时无出其右。崇祯三年（公元一六三o年）举人；又四年，成进士，年已六十有八。

又三年，除行人，居四年，护故相蔡国用丧，南行，卒于道。际泰所著有《太乙山房集》十四卷，《明史艺文志》及《易经说意》、《周易翼简捷解》、《五经读》、《四书读》，均《四库总目》传于世。

译文陈际泰，明朝人，他幼年家贫如洗，无法与其他幼童一样进学读书，只好借邻居小孩的书，偷偷躲在一边自学。8岁时，得到表兄一本破烂《书经》，刻苦自学，揣摩其意，慢慢通晓其义。

10岁时，在外公家药笼中找到一本《诗经》，便日夜攻读。父亲要他下田劳动，他将书带在身边，一有空就诵背不止。

14岁时，代父教蒙馆，先后向济川、钟美政、郝庶野等人学习写文章。20岁时，认识了邱一敬，两人诗书相传，互相切磋。

陈际泰家境贫寒，常受当地恶少欺凌，不久便返故乡临川。回乡后，结识了章世纯、罗万藻、艾南英，四人志趣相投，一见如故，结“豫章社”。

一起倡导时文，致力写作，以时文著称，被誉为“临川四大才子”、“江西四家”。陈际泰才思敏捷，写作速度极快，有时一天能写二三十篇，一生之中作文多达万篇。

史书称他“经生举业之富，无若际泰者”。在八股文方面造诣较高。

他将经史古籍融会贯通，自辟门径，借题发挥，驰聘才思，抒发己见，被人称为八股文大家。崇祯三年（1630），陈际泰才得中举人；崇祯七年中进士，时年68岁。

十年，被授行人（掌册封、传旨的官），赴贵州监考。十三年，奉旨护送已故相国蔡国用灵柩回乡，次年于济宁途中染病去世，年七十五岁。

扩展资料陈际泰是腾桥陈坊村（现属鹏田乡）人。父亲陈仪生，客居福建武平，以教私塾为业，家境清贫。

43岁时生下陈际泰，因为年高得子，陈际泰父亲对其倍加珍爱，视若掌上明珠。但他没有溺爱儿子，为了锻炼儿子，增强体质，父亲时常安排他上山砍柴或从事其力所能及的其他农活。

在父亲的影响下，陈际泰自小就喜欢读书，甚至到了痴迷嗜书的程度。8岁时，陈际泰从姨表兄家做客，见他家有一本《书经》，无句读。

本来这样的书大人读起来也觉有困难，但他如获至宝，便向表兄借来研读，表兄知道他天性聪颖好书，就把书借给了他。陈际泰借得《书经》后，对书爱不释手，天天研读，并且逐渐通解了书中的意义。

10岁时，陈际泰在其外公家作客。其外公是个郎中，一天，陈际泰在外公的药笼中发现有一本《诗经》，也没有经过外公同意，便拿了就跑。

父亲知道这事后，非常生气，于是叫来儿子训斥一番，便罚儿子到田中看管秧田。陈际泰也知道自己“偷”书的错误，没有申辩，便按照父亲的要求天天去看秧，当然看护秧苗时他不忘带上《诗经》研读。

十天后，秧苗出了水，陈际泰读《诗经》也有二十多篇了。后来陈际泰成为明末临川四大才子之首，与其童年刻苦读书是分不开的。

14岁时，陈际泰代父教蒙馆，并开始文章生崖。20岁时，他在独立创办学馆，期间，陈际泰认识了当地有名的教育届前辈邱一敬先生，他们彼此都喜欢探讨文章，交往日甚。

然而邱一敬先生教馆有不少富家子弟，这些人起初并不把陈际泰看在眼里，待陈际泰到邱一敬处切磋文句时，时常找些寻衅为难陈际泰。陈际泰看到当地恶少凌贫排外之风严重，遂迁回原籍临川。

后来陈际泰以时文名藻临川，共作文章一万余篇，与同乡罗万藻及章世纯、艾南英并称“江西四家”和“临川四大才子”。是陈太侄子参考资料来源：百度百科-陈际泰。

5.陈际泰勤读翻译注解

陈际泰，字大士，临川人。

家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。

十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。

很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。

读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案，如果有疑问，请补充。

6.陈际泰,字大士,临川人,家贫不能从师,又无书

阅读下面文言文，完成10~13题。

（10分）陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。

从外兄①所获《书经》，四角已漫灭，且无句读②，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。

父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈③以时文名天下。

其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生④举业之富，无若际泰者。

（选自《明史》）【注释】①外兄：表兄。②句读：古人称文词之间该停顿的地方叫“句”或“读”，相当于现在的标点。

③南英辈：指艾南英等三人，与陈际泰被合称为“临川四才子”。④经生：泛指研读经书的书生。

10.解释文中加点的词。（4分）（1）取而疾走（ ▲ ） （2）与南英辈以时文名天下（ ▲ ）（3）其为文 （ ▲ ） （4）无若际泰者 （ ▲ ）11.文中画波浪线的句子标点正确的一项是（2分） （ ▲ ）A.自以意识，别之，遂通其义。

B.自以意识别之，遂通其义。C.自以意识，别之遂，通其义。

D.自以意识别之遂，通其义。12.对文中画线句意思理解正确的一项是（2分） （ ▲ ）A.他就被父亲带到了自家田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身不忘。

B.他就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上大声歌唱，于是终身不忘。C.他就被父亲带到了自家田地里，蹲在高的土山上大声歌唱，于是终身不忘。

D.他就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身不忘。13.文中“ ▲ ”一句直接写出了陈际泰声名之隆，“ ▲ ”一句从侧面表明他作品之丰。

（用文中原句填空）（2分）（参考答案及评分标准）10.(4分)（1）跑（2）闻名（3）代他（指陈际泰）（4）比得上11.(2分)B 12.(2分)D 13.(2分)与南英辈以时文名天下（1分）；经生举业之富，无若际泰者。（1分）附：参考译文陈际泰，字大士，临川人。

家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。

十岁，在舅家药笼中见到《诗经》，拿着就快速地跑了。父亲看见了，很生气，督促他到田地里去，陈际泰就把《诗经》带到了田地里，蹲在高的土山上吟咏《诗经》，于是终身都没有忘记。

很久以后，返回临川，同艾南英等人凭借八股文而闻名天下。陈际泰写诗作文，非常勤敏，一天可以写二三十首诗，先后写的诗达到了万首。

读书人应试诗文的数量，没有比得上陈际泰的。

7.陈际泰,字大士,临川人

小题1:(1)跑（2）闻名（3）代他（指陈际泰）（4）比得上 小题2:B小题3:D 小题4：与南英辈以时文名天下（1分）；经生举业之富，无若际泰者。

（1分） 小题1：试题分析：“ 走，名，其 ”的意思较为固定，应分别译为“跑、说出、代词”，“ 若 ”根据语境亦可推断出来，我们在课内文中学到过“不若”，即不如，“若”字则是比得上的意思。点评：文言词语，包括实词和虚词两类。

文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。

当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。

小题2：试题分析：首先要理解语句的大意，“自以意识别之遂通其义”大意是自己根据文意去判断区分（哪个地方该有停顿），于是就通晓了《书经》的大意。因此，句子停顿应为“自以意识别之，遂通其义”，应选B。

点评：首先要结合上下文，大致理解出语句的意思，然后根据语句内容大意，做出正确的停顿。小题3：试题分析：结合上文可知，“ 携至田所 ”的是“《诗经》” “吟咏”的也是《诗经》。

理解这两个关键之处，就可得出正确答案为D。点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。

文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。

文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。小题4：试题分析：“用文中原句填空”是本题的审题点。

我们要在原文中寻找能回答问题的语句，可见直接写出了陈际泰声名之隆的是“与南英辈以时文名天下”，侧面表明他作品之丰的是“经生举业之富，无若际泰者”点评：首先理解文章大意，然后在审题的基础上，在文章中从前向后找寻，根据理解把切题的答案提取出来。 。