1.临别时对友人的话文言文

1.与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）

2.又送王孙去，萋萋满别情。（李白《送友人》）

3.春草明年绿，王孙归不归？（白居易《赋得古原草送别》）

4.渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（王维《送元二使安西》）

5.寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤；（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）

6.莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适《别董大》）

7.桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。（李白《赠汪伦》）

8.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（李白《黄鹤楼送盂浩然之广陵》）

9.山回路转不见君，雪上空留马行处。（岑参《白雪歌送武判官归京》）

10.长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，海之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 （李叔同《送别》）

2.求友人离别的文言文文章

查了一下古文，有关送别、离别的文言文，除了魏晋南北朝江淹的《别赋》以外，唐代韩愈写得较多，比如《送穷文》、《送孟东野序》、《送李愿归盘谷序》、《送董邵南游河北序》、《送石处士序》、《送温处士赴河阳军序》等。

现选一篇韩愈的《送董邵南游河北序》如下：【原文】燕、赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，连不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！

夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜焉；矧燕、赵之士出乎其性者哉！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！

吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓，而观于其市，复有昔时屠狗者乎？为我谢曰：“明天子在上，可以出而仕矣！”【鉴赏】这是韩愈写给友人董邵南的一篇赠序。朋友要出远门，写一篇序送给他，说一番勉励和宽慰的话，或者借此发挥点议论，这是当时文人的一种风尚。

这篇序全文仅百余字，由于作者是文章高手，不但写得内容深刻，而且吞吐曲折，波澜起伏，显示出出色的技巧。

首段即有三层意思。“燕、赵古称多感慨悲歌之士”是第一层。第一句就不同凡响。这就是前人所说的“前层落墨，起笔不凡”。具有提挈、笼罩全文的作用。“董生举进士”至“郁郁适兹土”是第二层，主要是说董邵南到河北去的缘由。又说明了他此去是出于不得已。“吾知其必有合也”是第三层，话说得十分肯定。这就回应了前文“燕、赵古称多感慨悲歌之士”一句。“感慨悲歌之士”，泛指荆轲、高渐离一流人物。荆轲、高渐离都是好侠尚义之士，在历史上留下过美谈。在古代的燕、赵，这样的人物很多。而董邵南也是一个重节操、有才能的人。韩愈诗中有一首诗，题为《嗟哉董生行》，诗中称赞董邵南的侠义和孝行。这样的人到燕、赵去，自然是会得到赏识和重用的了。

次段也可分两层。“夫以子之不遇时”至“出乎其性者哉”是第一层，意思还是在说祝愿董邵南此行能实现自己的抱负。接着笔锋一转，转到第二层，提出“风俗与化移易”的问题。韩愈的意思是要说一个地方的风俗是随着教化而改变的。董邵南到古代的燕、赵去，是一定会“有合”的，但是到今天的河北去，能不能“有合”，就不一定了。那么今天的河北变得如何呢？韩愈没有说，也不便说，他只是提出“吾恶知其今不异于古所云邪”的疑问，并要董邵南去证实一下。话虽不明说，但他真正的意思已隐含其中。韩愈的本意，是不赞成董邵南去河北的，因为当时的河北，已是藩镇割据的地方。唐代自安史之乱后，藩镇之祸延续了数十年，唐宪宗即位讨平吴、蜀叛乱，力图统一国内。但河北地区，仍然保持着割据一方的局面。这种封建割据，破坏了唐朝的安定统一，是与历史的发展和人民的利益相违背的。韩愈是反对封建割据的，所以他不赞成董邵南到河北去为藩镇效力。他虽然同情董邵南的遭遇，但出于对他的爱护，还是向他提出忠告，劝他在政治上不要走入歧路。因为是送行，韩愈不便把话说得太直露，只能含蓄委婉地规劝，但言外之意还是很明白的。

末段进一步表示不赞成董邵南到河北去的意思，不过话仍然说得十分含蓄。请他去凭吊乐毅之墓，就是希望他向这位古代忠义之士学习，继承其遗风。对有才能但还隐居不仕的屠狗者，我尚且要你告诉他们到朝廷里来做官，那么你就更应该留在京城，为朝廷出力了。

这篇短文写出了那么多丰富的内容，而且层次清晰，转接自然，层层深入，变化无穷。它的成功之处，在于宛转含蓄，颇为得体，符合送行时的气氛，又不晦涩，达到了规劝的目的。它的结构异常紧密，行文错综变化，加上反复唱叹，使文章更耐读、有味。这些，都增强了这篇序文的魅力。

3.毕业季送别挚友的文言文

为你的问题拼了！

寒窗数载，共研诗书，时光荏苒，转瞬即逝，不经意间已是与君话别离之时！念去去经年，你我吟风唱荷，相思树下，碧云湖畔，饭菜飘香处，皆有踪影。今日一别，不知何年再相聚矣！想当年，意气风发，谈笑风声，声动楼层，畅快淋漓，有伤心处，亦互相慰籍，如夜狼悲鸣，音播四野，涕泪横流亦不顾。然今日离去，时光不再，悲喜不同，汝有汝家业，吾有吾业涯，相逢不知是何年，念此与斯，每有泪落而沾巾也。汝记否？汝忆耶？叶随风飘，人随车走，远方只影，是汝之身，吾等话别，何其不舍耶？然，情再深，终需别，筵再盛，亦需散，于此只能聊聊数句，留于君纸，祝君未来一帆风顺，勤垦力进，必创大业一番，到时你我再把酒言欢！

4.临别时对友人的话文言文

1.与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》） 2.又送王孙去，萋萋满别情。

（李白《送友人》） 3.春草明年绿，王孙归不归？（白居易《赋得古原草送别》） 4.渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

（王维《送元二使安西》） 5.寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤；（王昌龄《芙蓉楼送辛渐》） 6.莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适《别董大》） 7.桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。

（李白《赠汪伦》） 8.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。（李白《黄鹤楼送盂浩然之广陵》） 9.山回路转不见君，雪上空留马行处。

（岑参《白雪歌送武判官归京》） 10.长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，海之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

（李叔同《送别》）。

5.【长亭外送别】文言文翻译

这本身不就是汉语么……

长亭外，古道边，芳草碧连天。

（在郊外长亭的古道边，芳草萋萋，郁郁葱葱的绿一直蔓延到天际。）

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

（温柔的晚风轻拂细柳，短笛吹出的乐曲时断时续，在落日余晖中映着层层叠叠的山峰）

天之涯，地之角，知交半零落；

（是在天的尽头，还是在地的角落，我那些知心的朋友啊，如今已经四散不见）

一杯浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

（请喝一杯离别的酒吧，虽然不那么清澈，但是还说尽我们的快乐，而离别后，你将在今夜的梦中独自抵御寂寞。）

6.毕业季送别挚友的文言文

为你的问题拼了！

寒窗数载，共研诗书，时光荏苒，转瞬即逝，不经意间已是与君话别离之时！念去去经年，你我吟风唱荷，相思树下，碧云湖畔，饭菜飘香处，皆有踪影。今日一别，不知何年再相聚矣！想当年，意气风发，谈笑风声，声动楼层，畅快淋漓，有伤心处，亦互相慰籍，如夜狼悲鸣，音播四野，涕泪横流亦不顾。然今日离去，时光不再，悲喜不同，汝有汝家业，吾有吾业涯，相逢不知是何年，念此与斯，每有泪落而沾巾也。汝记否？汝忆耶？叶随风飘，人随车走，远方只影，是汝之身，吾等话别，何其不舍耶？然，情再深，终需别，筵再盛，亦需散，于此只能聊聊数句，留于君纸，祝君未来一帆风顺，勤垦力进，必创大业一番，到时你我再把酒言欢！