1.《赵母训子》的文言文翻译

《赵母训子》文言文翻译为： 赵武孟起初以驰射狩猎为事业，他曾经捕获肥美的动物来给母亲，他母亲哭着说："你不读书却驰射狩猎，如果这样下去我是没有希望了！"竟然不吃他捕获的猎物。

武孟深受感动，勤学苦读，终于他对经史了解深刻，中了进士，官拜右台侍御史。 原文： 赵武孟初以驰骋田猎为事，尝获肥鲜以遗母，母泣曰："汝不读书而田猎，如是吾无望矣！"竟不食其膳。

武孟感激勤学，遂博通经史，举进士，官至右台侍御史。 《赵母训子》选自《续世说》，意在告诉人们父母的言传身教会影响子女。

2.赵母训子 文言文

（二十） 赵母训子

赵武孟初以驰骋田猎为事，尝获肥鲜以遗母，母泣曰：汝不读书而田猎，如是吾无望矣！竟不食其膳。武孟感激勤学，遂博通经史，举进士，官至右台侍御史。（《续世说》）

1、解释文中加点的词语

(1)如是吾无望矣 （ ）

(2)竟不食其膳 （ ）

2. 用现代汉语解释文中的画线句。

尝获肥鲜以遗母

3. 赵母的希望是什么？

4.这则故事，给你的启发是什么？

【参考答案】

1、（1）指望、希望（2）吃

2、他曾经捕获肥美的动物来给母亲

3、勤学苦读，获取功名

4、例：家庭（母亲的）教育，会影响人的一生

3.赵母训子 全文

大莲花弟子十人杜兴、李义、王顺、张豹、吴庆、徐寿、赵滚等聚义励鹰山，因一枝兰蓝猛、一枝花蓝勇拟代九黄七珠报仇，与赵滚夜入施世纶公馆，劫之而去。

黄天霸追及，蓝猛与黄约不用暗器，反将黄打伤，为孙玉堂、赵璧所救；夜入山哨探，又俱被擒，孙玉堂逃走，遇施琅、李昆等营救，赵母训子，令放施世纶，赵与李昆等合救诸人，破山。蓝猛逃往阳江三套，蓝勇奔关家堡关升，关聘贺天保教习其子关宁，贺知蓝勇踪迹，乃携关宁往探。

蓝勇与慈云庵尼妙惠诱骗李姓女，贺天保遇黄天霸，计擒关升。蓝猛遇母夜叉怡五娘，入江阳三套，套主杜宾遣子清宁刺探。

关宁误被怡五娘醉倒，贺天保至救之，说降怡五娘及其夫穆文成，祝清宁至，合谋破套。李昆假意访杜宾，激怒之，何路通水擒杜宾，众擒蓝猛，蓝勇逃走。

施世纶劝降杜宾，升任苏州府。大莲花彭昆与九头狮子尹士杰联合，蓝勇至镇江相投，钱大成闻而嘱妻女防范。

贺天保、杜宾、李昆、穆文成等遇娄海涌及其女素珍，求其助拿蓝勇。蓝勇见祝清宁两妹凤仙、凤英美，夜入其家，二女觉察，蓝诱二女追出，二女非其敌，为黄天霸所救，蓝又镖伤黄，二女再救黄。

蓝勇劫囚车丹偿草锻禺蹬碴拳厂哗，救出蓝猛，王栋送信，娄海涌乃邀李刚、秦立公、盖天期等至，与贺天保以祝凤英姊妹许婚黄天霸，定计令十二少女游庙，故使蓝勇、尹士杰等抢去，里应外合，擒获蓝氏兄弟。

4.赵母训子 全文

大莲花弟子十人杜兴、李义、王顺、张豹、吴庆、徐寿、赵滚等聚义励鹰山，因一枝兰蓝猛、一枝花蓝勇拟代九黄七珠报仇，与赵滚夜入施世纶公馆，劫之而去。

黄天霸追及，蓝猛与黄约不用暗器，反将黄打伤，为孙玉堂、赵璧所救；夜入山哨探，又俱被擒，孙玉堂逃走，遇施琅、李昆等营救，赵母训子，令放施世纶，赵与李昆等合救诸人，破山。蓝猛逃往阳江三套，蓝勇奔关家堡关升，关聘贺天保教习其子关宁，贺知蓝勇踪迹，乃携关宁往探。

蓝勇与慈云庵尼妙惠诱骗李姓女，贺天保遇黄天霸，计擒关升。蓝猛遇母夜叉怡五娘，入江阳三套，套主杜宾遣子清宁刺探。

关宁误被怡五娘醉倒，贺天保至救之，说降怡五娘及其夫穆文成，祝清宁至，合谋破套。李昆假意访杜宾，激怒之，何路通水擒杜宾，众擒蓝猛，蓝勇逃走。

施世纶劝降杜宾，升任苏州府。大莲花彭昆与九头狮子尹士杰联合，蓝勇至镇江相投，钱大成闻而嘱妻女防范。

贺天保、杜宾、李昆、穆文成等遇娄海涌及其女素珍，求其助拿蓝勇。蓝勇见祝清宁两妹凤仙、凤英美，夜入其家，二女觉察，蓝诱二女追出，二女非其敌，为黄天霸所救，蓝又镖伤黄，二女再救黄。

蓝勇劫囚车，救出蓝猛，王栋送信，娄海涌乃邀李刚、秦立公、盖天期等至，与贺天保以祝凤英姊妹许婚黄天霸，定计令十二少女游庙，故使蓝勇、尹士杰等抢去，里应外合，擒获蓝氏兄弟。

5.谁有 赵母训子 的翻译

《赵母训子》选自《续世说》，意在告诉人们父母的言传身教会影响子女。

原文：驰骋田猎为事，尝获肥鲜以遗母，母泣曰：“汝不读书而田猎，如是吾无望矣！”竟不食其膳。武孟感激勤学，遂博通经史，举进士，官至右台侍御史。

译文：赵武孟起初以驰射狩猎为事业，他曾经捕获肥美的动物来给母亲，（他）母亲哭着说："你不读书却驰射狩猎，如果这样下去我是没有希望了！"竟然不吃（他）捕获的猎物。武孟深受感动，勤学苦读，终于他对经史了解深刻，中了进士，官拜右台侍御史。

6.《郑尚书训子》文言文翻译,包括原文

《郑尚书训子》文言文翻译：尚书淡公教导儿子履淳说：“一个人做事要胆大，有魄力，但考虑事情又要心细、周密；用智要圆通灵活，但行为要端正大方。大的志向没有才干不会取得成就，而大的才干没有勤学苦练也是不成的。读书并不是能记能背，而要探究事物的所以然，融会贯通，如亲身实践。隐居在南阳的诸葛亮一展露才能就任丞相，淮阴的韩信一被重用就拜为大将，他们果然都是盖世雄才，这都是平时善于学习的结果。一个有远大志向的人读书应当知道这些。不然的话，世上能读书、能写文章却不善于做官、不善于做人的人就太多了。”

原文：尚书淡公训子履淳曰：“胆欲大心欲小志欲圆，行欲方。大忘非才不就，大才非学不成。学非记，诵云尔当究事所以然，触与心目，始身亲履之。南阳一出即相，淮阳一出即将，果盖世雄才，皆是平时所学。老土读书当如此。不然，世之能读书能文章不善做官人者最多也。”