1.沈括的化石的原文

予奉使河北，遵太行而北，山崖之间，往往衔螺蚌壳及石子如鸟卵者，横亘石壁如带。此乃昔之海滨，今东距海已近千里。所谓大陆者，皆浊泥所湮耳。尧殛鲧于羽山，旧说在东海中，今乃在平陆。凡大河、漳水、滹沱、涿水、桑干之类，悉是浊流。今关、陕以西，水行地中不减百余尺。其泥岁东流，皆为大陆之土，此理必然。

近岁延州永宁关大河岸崩，入地数十尺，土下得竹笋一林，凡数百茎，根干相连，悉化为石。适有中人过，亦取数茎去，云欲进呈。延郡素无竹，此入在数十尺土下，不知其何代物。无乃旷古以前，地卑气湿而宜竹邪？婺州金华山有松石，又如桃核、芦根、鱼、蟹之类皆有成石者，然皆其地本有之物，不足深怪。此深地中所无，又非本土所有之物，特可异耳。

我奉命出使河北，沿太行山北行，山崖之间，往往嵌有螺蚌壳以及像鸟卵一样的石子，横贯在石壁中有如衣带。（可以看出）这里是昔日的海滨，现在却东距离大海已近千里。所谓大陆，都是浊泥沉积而成的。尧在羽山处死鲧，据说（羽山）在东海中，而今却在陆地上。举凡黄河、漳河、滹沱河、涿水、桑干河等，全部是浑浊的河流。今天函谷关、陕州以西，河床低于地面不下一百多尺。它们挟带的泥沙年年东流，都是（东部平原）大陆的泥土。这个原理是明确的。

近年延州永宁关黄河岸崩塌，陷落数十尺，土层下发现一片竹笋林（现代专家考据认为：应是大型蕨类植物化石），总共有几百根，竹根、竹干相连，都化成了石头。恰好有内官打这里经过，也拿了几根走人了，说是要献给皇上。延州一向不产竹子，这些竹笋掩埋在数十尺的地下，也不知道它是什么时代的东西。大概其long long ago，这里地势低下，气候湿润，适宜竹子的生长？婺州金华山有松树化石，又比如桃核、芦根、鱼、蟹之类，都有化成石头，但都是当地本来就有的东西，不值得莫名惊诧。这些竹笋本是地下深处所没有的，又不是本地出产之物，特别值得一问罢了。

2.蜃化石文言文

作品原文

治平①中，泽州②人家穿井，土中见一物，蜿蜒如龙蛇状，畏之不敢触。久之，见其不动，试摸之，乃石也。村民无知，遂碎之。时程伯纯③为晋城令，求得一段，鳞甲皆如生物。盖蛇蜃④所化，如石蟹之类。[1]

注：①治平：宋英宗年号

②泽洲：今山西晋城一带

③程伯纯：宋代人，生平事迹不详。

④蜃：传说中一种像蛇而又有角的动物。蜃，音shèn。

久之：过了很长一段时间

其：代词，指土中一物

乃：原来是

遂：于是

3作品译文

治平年间，泽州有人家挖井，在土中发现一个东西，蜿蜒曲折像龙蛇的形状，人们害怕它，不敢触摸。过了很久，见它不动，就试着去触摸它，原来是石头。村里人缺乏知识，就把它敲碎了。当时程伯纯担任晋城县令，取得一段，石上的鳞甲都和活的生物一样。这大概是由蛇、蜃所变化的，如同螃蟹变成石蟹那样。[1]

4作品赏析

这则笔记记述了泽州发现的蛇蜃化石。这种化石形状“蜿蜒如龙蛇”、“鳞甲皆如生物”，从文中描述的情况来看，应当是一种古爬行动物的化石。远在数亿年以前的地质古生代，我国北部曾经是气候温和而又湿润的地方，那里生长着茂密的古代乔木，也栖息着各类爬行动物。后来，地壳变迁，气候转寒，许多动植物不能适应这一变化，于是相继消亡了。一部分遗骸被埋葬到地壳深处，成为后来人们所见到的化石。泽州发现的那段化石应当是那一时期的遗物。[1]

3.蜃化石文言文

作品原文治平①中，泽州②人家穿井，土中见一物，蜿蜒如龙蛇状，畏之不敢触。

久之，见其不动，试摸之，乃石也。村民无知，遂碎之。

时程伯纯③为晋城令，求得一段，鳞甲皆如生物。盖蛇蜃④所化，如石蟹之类。

[1] 注：①治平：宋英宗年号②泽洲：今山西晋城一带③程伯纯：宋代人，生平事迹不详。④蜃：传说中一种像蛇而又有角的动物。

蜃，音shèn。久之：过了很长一段时间其：代词，指土中一物乃：原来是遂：于是3作品译文治平年间，泽州有人家挖井，在土中发现一个东西，蜿蜒曲折像龙蛇的形状，人们害怕它，不敢触摸。

过了很久，见它不动，就试着去触摸它，原来是石头。村里人缺乏知识，就把它敲碎了。

当时程伯纯担任晋城县令，取得一段，石上的鳞甲都和活的生物一样。这大概是由蛇、蜃所变化的，如同螃蟹变成石蟹那样。

[1] 4作品赏析这则笔记记述了泽州发现的蛇蜃化石。这种化石形状“蜿蜒如龙蛇”、“鳞甲皆如生物”，从文中描述的情况来看，应当是一种古爬行动物的化石。

远在数亿年以前的地质古生代，我国北部曾经是气候温和而又湿润的地方，那里生长着茂密的古代乔木，也栖息着各类爬行动物。后来，地壳变迁，气候转寒，许多动植物不能适应这一变化，于是相继消亡了。

一部分遗骸被埋葬到地壳深处，成为后来人们所见到的化石。泽州发现的那段化石应当是那一时期的遗物。

[1]。

4.蛇蜃化石文言文

作品原文治平①中，泽州②人家穿井，土中见一物，蜿蜒如龙蛇状，畏之不敢触。

久之，见其不动，试摸之，乃石也。村民无知，遂碎之。

时程伯纯③为晋城令，求得一段，鳞甲皆如生物。盖蛇蜃④所化，如石蟹之类。

[1] 注：①治平：宋英宗年号②泽洲：今山西晋城一带③程伯纯：宋代人，生平事迹不详。④蜃：传说中一种像蛇而又有角的动物。

蜃，音shèn。久之：过了很长一段时间其：代词，指土中一物乃：原来是遂：于是3作品译文治平年间，泽州有人家挖井，在土中发现一个东西，蜿蜒曲折像龙蛇的形状，人们害怕它，不敢触摸。

过了很久，见它不动，就试着去触摸它，原来是石头。村里人缺乏知识，就把它敲碎了。

当时程伯纯担任晋城县令，取得一段，石上的鳞甲都和活的生物一样。这大概是由蛇、蜃所变化的，如同螃蟹变成石蟹那样。

[1] 4作品赏析这则笔记记述了泽州发现的蛇蜃化石。这种化石形状“蜿蜒如龙蛇”、“鳞甲皆如生物”，从文中描述的情况来看，应当是一种古爬行动物的化石。

远在数亿年以前的地质古生代，我国北部曾经是气候温和而又湿润的地方，那里生长着茂密的古代乔木，也栖息着各类爬行动物。后来，地壳变迁，气候转寒，许多动植物不能适应这一变化，于是相继消亡了。

一部分遗骸被埋葬到地壳深处，成为后来人们所见到的化石。泽州发现的那段化石应当是那一时期的遗物。

[1]。