kè cháng shā xíng yuán táng xià méi huā yī è xiān kāi yǒu huái chéng fù sī yuǎn èr
客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二

lǎo shù fā qīng zhī, qíng duō yǔ yì qí.
老树发青枝，晴多雨亦奇。
yī huā kuā dú pò, bìng yǎn dé xiān kuī.
一花夸独破，病眼得先窥。
yòu zuò shū fāng jiàn, hái chéng jì yuǎn shī.
又作殊方见，还成寄远诗。
bù zhī mǐn yǔ zhè, hé chǔ niàn guāi lí.
不知闽与淛，何处念乖离。