“不知何处火，来就客心然。”的意思及全诗出处和翻译赏析

作者：沈佺期 唐代

简介: 沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

出处: “不知何处火，来就客心然。”出自唐代沈佺期的《寒食》，诗句共12个字，诗句拼音为：bù zhī hé chǔ huǒ, lái jiù kè xīn rán.，诗句平仄：仄平平仄仄,平仄仄平平。

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
不知何处火，来就客心然。

更新时间: 2024-11-16 20:38:59

　　在此诗中，沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾，并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。

　　《寒食》沈佺期古诗节本来意味着快乐和团聚，但对于游子来说，却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁，并且与外部世界形成悬殊对照，这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾，以暗示和描写结束诗篇。

hán shí
寒食

pǔ tiān jiē miè yàn, zā dì jǐn cáng yān.
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
bù zhī hé chǔ huǒ, lái jiù kè xīn rán.
不知何处火，来就客心然。