《国有三不祥》阅读答案及翻译
国有三不祥
景公①出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也？”晏子对曰：“国有三不祥，是不与②焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴而见之，曷③为不祥也！”
【注释】 ①景公：齐景公，齐国国君 ②与：在其中。 ③曷：怎么
6.下列加点文言实词解释有误的一项是（ ）（3分）
A．下泽见蛇 【水积聚的地方】 B．今日寡人出猎 【古代国君或诸侯自称的谦词】
C．是不与焉 【这件（事）】 D．如虎之室，如蛇之穴 【好比，好像】
7. 下列句子中的“之”与“召晏子而问之曰”的“之”用法相同的一项是（ ）（3分）
A．其言兹若人之俦乎 B．何陋之有
C．录毕，走送之，不敢稍逾约 D．马之千里者
8.将下面句子翻译成现代汉语。（6分）
①殆所谓不祥也？
②如虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也！
9.下面对文段理解不正确的一项是（ ）（3分）
A．晏子在文章中，对于齐景公上山碰到虎、下泽遇见蛇的事实，展开了“国有三不祥”的论述，其解释是唯物主义观点。
B．从晏子的话中可以体会到治国的关键是：为政，要举贤任能；用人不疑，疑人不用。
C．晏子借为景公解疑的机会进谏，方法委婉巧妙。
D．晏子在论述自己的观点时运用对比和比喻的论证方法，使论证充分，说服力强。
参考答案
6．D （3分）
7. C （3分）
8.（6分）
①这恐怕是所说的不祥吧。（关键词“殆”错误则扣2分）
②到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇（这一点儿也不奇怪），怎么能说是不祥之兆呢？（关键词“到”错误则扣1分，括号中的话没有译出，可不扣分。）
9.D （3分）
参考译文：
景公外出打猎。上山碰到虎，下泽遇见蛇。他感到很晦气，闷闷不乐地返回宫中，马上召见晏子。他问晏子说：“今日我外出打猎，上山则见虎，下泽则见蛇，这恐怕是所说的不祥吧？”晏子回答说；“国家有三不祥，这些都不在其中。有贤德之人国君却不了解他，是一不祥；了解了却不使用他，是二不祥；使用了却不信任他，是三不祥。所说的国家不祥，是指这样一些问题。您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；下泽遇见蛇，泽是蛇的窝啊。到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇，这一点儿也不奇怪，完全是意料中之事，怎么能说是不祥之兆呢?”）
景公①出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也？”晏子对曰：“国有三不祥，是不与②焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴而见之，曷③为不祥也！”
【注释】 ①景公：齐景公，齐国国君 ②与：在其中。 ③曷：怎么
6.下列加点文言实词解释有误的一项是（ ）（3分）
A．下泽见蛇 【水积聚的地方】 B．今日寡人出猎 【古代国君或诸侯自称的谦词】
C．是不与焉 【这件（事）】 D．如虎之室，如蛇之穴 【好比，好像】
7. 下列句子中的“之”与“召晏子而问之曰”的“之”用法相同的一项是（ ）（3分）
A．其言兹若人之俦乎 B．何陋之有
C．录毕，走送之，不敢稍逾约 D．马之千里者
8.将下面句子翻译成现代汉语。（6分）
①殆所谓不祥也？
②如虎之室，如蛇之穴而见之，曷为不祥也！
9.下面对文段理解不正确的一项是（ ）（3分）
A．晏子在文章中，对于齐景公上山碰到虎、下泽遇见蛇的事实，展开了“国有三不祥”的论述，其解释是唯物主义观点。
B．从晏子的话中可以体会到治国的关键是：为政，要举贤任能；用人不疑，疑人不用。
C．晏子借为景公解疑的机会进谏，方法委婉巧妙。
D．晏子在论述自己的观点时运用对比和比喻的论证方法，使论证充分，说服力强。
参考答案
6．D （3分）
7. C （3分）
8.（6分）
①这恐怕是所说的不祥吧。（关键词“殆”错误则扣2分）
②到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇（这一点儿也不奇怪），怎么能说是不祥之兆呢？（关键词“到”错误则扣1分，括号中的话没有译出，可不扣分。）
9.D （3分）
参考译文：
景公外出打猎。上山碰到虎，下泽遇见蛇。他感到很晦气，闷闷不乐地返回宫中，马上召见晏子。他问晏子说：“今日我外出打猎，上山则见虎，下泽则见蛇，这恐怕是所说的不祥吧？”晏子回答说；“国家有三不祥，这些都不在其中。有贤德之人国君却不了解他，是一不祥；了解了却不使用他，是二不祥；使用了却不信任他，是三不祥。所说的国家不祥，是指这样一些问题。您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；下泽遇见蛇，泽是蛇的窝啊。到虎穴去就见到了虎，到蛇洞去就见到了蛇，这一点儿也不奇怪，完全是意料中之事，怎么能说是不祥之兆呢?”）