1.文言文中械如何翻译

械 xiè

1. 枷杻、镣铐之类的刑具。

例：《文选 司马迁〈报任少卿书〉》：「淮阴，王也，受械于陈。」

2. 武器。

例：《周礼 天官 司书》：「三岁，则大计群吏之治，以知民之财，器械之数。」

3. 泛指器械，器具。

例：《庄子 天地》：「有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多。」

4. 拘禁；拘系。

例：唐元稹《叙奏》：「百司皆牢狱，有栽接，吏械人逾岁而台府不得而知之者。」

5. 引申为束缚。

例：唐韩愈孟郊《雨中寄孟刑部几道联句》：「美君知道腴。逸步谢天械。」

6. 治，整治。

例：《文选 马融〈长笛赋〉》：「矫揉斤械，剸掞度拟。」

2.文言文中械如何翻译

械 xiè 1. 枷杻、镣铐之类的刑具。

例：《文选 司马迁〈报任少卿书〉》：「淮阴，王也，受械于陈。」 2. 武器。

例：《周礼 天官 司书》：「三岁，则大计群吏之治，以知民之财，器械之数。」 3. 泛指器械，器具。

例：《庄子 天地》：「有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多。」 4. 拘禁；拘系。

例：唐元稹《叙奏》：「百司皆牢狱，有栽接，吏械人逾岁而台府不得而知之者。」 5. 引申为束缚。

例：唐韩愈孟郊《雨中寄孟刑部几道联句》：「美君知道腴。逸步谢天械。

」 6. 治，整治。例：《文选 马融〈长笛赋〉》：「矫揉斤械，剸掞度拟。

」。

3.公输盘为楚造云梯之械 翻译文言文

要全文翻译吗？我们上学期学的。

公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“我奉行义，决不杀人。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“请向你说说这义。我在北方听说你造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，掠夺有余的土地，不能认为是智慧。宋国没有罪却攻打它，不能说是仁。知道这些，不去争辩，不能称作忠。争辩却没有结果，不能算是强。你奉行义，不去杀那一个人，却去杀害众多的百姓，不可说是明智之辈。”公输盘服了他的话。墨子又问他：“那么，为什么不取消进攻宋国这件事呢？”公输盘说：“不能。我已经对楚王说了。”墨子说：“为什么不向楚王引见我呢？”公输盘说：“行。”

墨子见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布的短衣，却打算去偷；舍弃他的美食佳肴，邻居只有糟糠，却打算去偷。这是怎么样的一个人呢？”楚王回答说：“这人一定患了偷窃病。”墨子说：“楚国的地方，方圆五千里；宋国的地方，方圆五百里，这就像彩车与破车相比。楚国有云楚大泽，犀、兕、麋鹿充满其中，长江、汉水中的鱼、鳖、鼋、鼍富甲天下；宋国却连野鸡、兔子、狐狸都没有，这就像美食佳肴与糟糠相比。楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材；宋国连棵大树都没有，这就像华丽的丝织品与粗布短衣相比，从这三个方面的事情看，我认为楚国进攻宋国，与有偷窃病的人同一种类型。我认为大王您如果这样做，一定会伤害了道义，却不能据有宋国。”楚王说：“好啊！即使这么说，公输盘已经给我造了云梯，一定要攻取宋国。”

于是又叫来公输盘见面。墨子解下腰带，围作一座城的样子，用小木片作为守备的器械。公输盘九次陈设攻城用的机巧多变的器械，墨子九次抵拒了他的进攻。公输盘攻战用的器械用尽了，墨子的守御战术还有余。公输盘受挫了，却说：“我知道用什么办法对付你了，但我不说。”楚王问原因，墨子回答说：“公输盘的意思，不过是杀了我。杀了我，宋国没有人能防守了，就可以进攻。但是，我的弟子禽滑厘等二百人，已经手持我守御用的器械，在宋国的都城上等待楚国侵略军呢。即使杀了我，守御的人却是杀不尽的。”楚王说：“好啊！我不攻打宋国了。”

墨子从楚国归来，经过宋国，天下着雨，他到闾门去避雨，守闾门的人却不接纳他。所以说：“运用神机的人，众人不知道他的功劳；而于明处争辩不休的人，众人却知道他。”

4.机械的械是什么意思

机械的日常的理解就是各种机器与器械。“械”是器械的意思。

机械的名称来源于日语，日语源于中国的古汉语。古汉语中“械”为器械、用具的意思（英语appliance;instrument）古文中有如：

有械于此，一日浸百畦。——《庄子·天地》

云梯之械。——《墨子公输》

攻械尽。

以牒为械。

--------------------------进一步解释“器械”---------------------------------------------------------------

器械指大多用木头，金属等坚硬的物体制造，具备一定使用功能的物体，最重要的是，器械大多有一定的机械原理，比如杠杆，滑轮，铆钉等，大多会被运用于器械之中，一般器械至少有两个以上的部件靠螺栓或者铆钉组成，器械还具备相对复杂的使用功能，人们通常能借助完成仅仅靠人手工无法完成的工作，器械必须是具有某种机械属性和手工辅助功能的组合产品。假如一样东西具备某种功能，例如杯子，但是却不符合上面的一些描述，那么最多只能被当做工具，器具而不是器械。

---------------------------------------------现代机械的含义---------------------------------------------

中文机械的现代概念多源自日语之“机械”一词，日本的机械工程学对机械概念做如下定义（即符合下面三个特征称为机械machine）:

1.机械是物体的组合，假定力加到其各个部分也难以变形。

2.这些物体必须实现相互的、单一的、规定的运动。把施加的能量转变为最有用的形式，或转变为有效的机械功。

3.一切具有确定的运动系统的机器和机构的总称。如机床·拖拉机等；呆板；不灵活。