求文言文《屈打成招》的译文

1.求文言文《屈打成招》的译文

是不是这篇,《阅微草堂笔记》中的: 刘拟山家失金钏,掠问小女奴,具承卖于打鼓者。

又掠问打鼓者衣服、形状,求之不获,仍复掠问。忽承尘上微嗽曰:“我居君家四十年,不肯一露形声,故不知有我,今则实不能忍矣。

此钏非夫人不能检点杂物,误置漆奁中耶?”如言求之,果不谬,然小女奴已无完肤矣。拟山终生愧悔,恒自道之曰:“时时不免有此事,安能处处有此狐?”故仕宦二十余载,鞠狱未尝以刑求。

译文: 刘拟山家丢了一只金手镯,就严刑拷打小女奴,小女奴只好承认(自己偷了)卖给了打着鼓子捡破烂的人。刘拟山又拷问小女奴那打鼓人的衣着长相,去找了半天都没有找到,于是又拷问这个女奴。

忽然他家屋里天棚顶上有人轻声咳嗽了一下说:“我在你家住了四十年,从来也不愿露出身形声音来,因此你不知道由我,今天我实在是看不下去了。那个金镯子不是你夫人找东西时,错放在漆盒子里了吗?”按照那个声音提醒的去找,果然找到了,然而小女奴此时已经被打得体无完肤了。

刘拟山(因为这件事)终生愧疚后悔,常常对自己说:“时时难免有这种事,怎么能处处有这样的狐狸?”因此他当官二十多年,审理案子从来没有刑讯逼供过。

2.逼供生冤 文言文的 谢谢了

刘拟山家里丢失了一枚金钏,以为小女奴所窃,抓了来拷问,她终于说了实话:卖给了打鼓的人;又捉了打鼓的人拷问,小女奴穿什么衣服怎样卖给他金钏,他什么也不知道;继续给他用刑,忽然地上涌起尘土,上边似乎有很细的声音,说:“我,狐狸;居住在您家四十年了,既没有露面也没有出声;现在实在不能不出来说话了。

这件金钏不是您家非夫人放在漆奁里忘记了吗?”按他的话去找,果然一点也不差;不过小女奴已经被打得体无完肤了。拟山为这件事一辈子后悔惭愧,经常告诉身边的人:“我们每个人,都很难避免有这类冤屈的事,怎么能每个地方都有狐仙!”所以做官二十余年,审理案件从来没有用刑具逼供。

3.屈打成招,猜三字口语

不白之冤( 注释:白:搞清楚。

没有得到辩白或洗刷的冤屈。)

沉冤莫白( 注释:沉冤:

长期得不到伸雪的冤案;

莫白:无法辩白,不能弄清。

长期得不到申雪的冤屈。)

覆盆之冤( 注释:翻过来放的盆子,

阳光照不到里面。

形容无处申诉的冤枉。)

含冤负屈( 注释:遭受委曲,

忍受冤枉。)

苦打成招( 注释:)

屈打成招( 注释:屈:冤枉;招:招供。

指无罪的人冤枉受刑,

被迫招认有罪。)

4.逼供生冤 文言文的 谢谢了

刘拟山家丢失了一只金手镯,就拷打审讯小女奴,小女奴全承认(自己偷了)卖给了货郎了。

又拷问小女奴那货郎衣着长相,寻找不到他,又拷问(小女奴)。忽然屋里天花板上好像有低低的说话声,说:“我是狐狸,住在你家四十年了,不愿显露身形声音,今天实在不能忍受了。

这只金镯子不是夫人错放在梳妆盒里了吗?”按照那个声音说的去找,果然没有错,然而小女奴已经被打得体无完肤了。刘拟山(因为这件事)一生后悔愧疚,常常对自己说:“时时不免有这类(冤枉)的事,可怎能处处有狐狸(来帮助澄清)呢!”所以做官二十多年,审讯案件从来不用刑讯逼供求得(实情)。

1. 金钏(chuàn):金镯子2. 承:承认3. 打鼓者:即货郎4. 尘上:天花板上5. 奁(lián):古时妇女盛放梳妆品用的器具6. 鞫(jū):审讯7. 掠问:拷打,审讯,询问8. 具: 全部,一五一十地9. 索:寻找10.完:完整11.恒:常常启示:严刑逼供是找不到实情的。做任何事之前都要先弄清事实。

5.求文言文《钱若水辨冤》的译文

钱若水任同州推官时,一天,一个富家女奴逃亡出走,不知去向,女奴的父母到州里告状,知州命录事参军办理此案。

录事参军过去曾向这个富家借钱被拒绝,早对富家怀恨在心。在审案过程中,就武断地说是富家将女奴害死,弃尸河中。

富家父子均不认罪,录事参军就施以重刑,最后富户父子被屈打成招,承认了罪行。定案后,录事参军将案子上报知州,知州召集有关官员进行复审,多数人认为此案处理的正确,表示支持,只有钱若水对案件发生了怀疑。

录事参军知道后,来到钱若水的办公处所,责骂他说:你是否接受了富家的贿赂,想开脱他们的死罪?钱若水含笑表示歉意,说:如今有好几个人由于这起案子而要判处死刑,怎么能不再仔细审核一下他们的供词呢。于是他把案件扣了将近十天,中间尽管知州多次催他,他也没有把案子退回,上上下下的人都责怪他。

有一天,钱若水避开众人来见知州,他说:我之所以扣发案卷,是因为暗访女奴的下落,现在女奴已经找到了。知州惊讶地问道:在哪里。

钱若水回去了。第二天,使人秘密地把女奴送到了知州那里,让她藏在竹帘后面,然后把女奴的父母找来,问道:如果你们看到自己的女儿,还能认识她吗?女奴的父母回答道:自己的女儿,哪有不认识的道理。

知州把藏在竹帘后面的女奴叫出来,女奴的父母一看就哭了并对知州说:她正是我们的女儿。这时,知州就传令把富家父子从狱中提出来,打开刑具,全部释放。

富家父子哭着对知州说:如果没有您的帮助,我们就要灭族了。知州对他们说:不是我,是推官钱若水帮助了你们。

富家父子来到了钱若水办公的地方要求见面致谢。钱若水却闭门不见。

富家父子绕墙而哭,回家后把自己的家产捐赠给寺庙,为钱若水祈福。 知州想就此事报请皇帝为钱若水论功求赏。

钱若水坚决予以拒绝,他说:我只求案件得到解决,人不蒙冤而死,论功请赏不是我的本意。如果朝廷把此事归功于我,那么将如何处理录事参军呢。

知州更加敬重他了。不久,宋太宗知道了这件事,对钱若水越级提拔,不到半年,便由幕职提升为知制诰,两年后被任命为枢密副使。

当时,李继隆玉转运史卢之翰有隔阂,想要陷害他又罪,写檄文说:8月份应当出兵,可以迅速的买卖粮食。后又发檄文说:8月份不好,应当变为10月。

很久之后又说:敌人将要入塞,是出兵的时候了,近日立即转运粮食。当时粮食已散尽,时间仓卒,无法收集,于是继隆就当朝弹劾卢之翰。

太宗十分生气,立刻命令中使乘快马取转运使的首级,神色十分严厉,没有一个人敢说话。若水从容不迫的说:等事情的情况弄明白了,再杀他也不迟。

皇上也明白过来了,只是把卢之翰罢黜为副使。后又知道胡虏要入塞的事是假的,继隆这是坐着等待处罚啊。

屈打成招文言文